本書以海外中國文學(xué)的翻譯和研究為考察對象，重點分析了百年來英語世界里中國古典文學(xué)和現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)被翻譯、閱讀、研究、借鑒的現(xiàn)象、特征和存在的問題，進(jìn)一步探索了促成這些現(xiàn)象、特征、問題的機(jī)緣和因素，及其對中外文學(xué)交流模式和方向所提出的種種挑戰(zhàn)與要求，反思和清理了英語世界對中國文學(xué)研究中存在的種種意識形態(tài)和霸權(quán)意志，從而實現(xiàn)了

本書以海外中國文學(xué)的翻譯和研究為考察對象，重點分析了五四以來近百年間，日語世界里中國古典和現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)被翻譯、閱讀、研究、借鑒的歷史，及其特征和存在的問題，進(jìn)一步探索了促成這些現(xiàn)象的機(jī)緣和因素，及其對中外文學(xué)交流模式和方向所提出的種種挑戰(zhàn)與要求，并反思和清理了漢學(xué)研究中存在的種種意識形態(tài)，從而實現(xiàn)了具有對話意識的學(xué)術(shù)共同

從研究內(nèi)容上說，本課題的研究目標(biāo)：一是對海外中國文學(xué)的譯介與研究進(jìn)行整體敘述，清理出基本的歷史發(fā)展脈絡(luò)；二是對海外中國文學(xué)的譯介與研究進(jìn)行整體反思，從不同層面做出總體論述；三是通過研究中國文學(xué)的海外傳播，探討海外中國文學(xué)研究對中國學(xué)術(shù)發(fā)展的啟示，構(gòu)建作為學(xué)術(shù)共同體的“中國文學(xué)研究”；四是通過研究中國文學(xué)的海外傳播，探討

本書以海外中國文學(xué)的翻譯和研究為考察對象，重點分析了“五四”以來近百年間，俄語世界里中國古典和現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)被翻譯、閱讀、研究、借鑒的歷史，及其特征和存在的問題，進(jìn)一步探索了促成這些現(xiàn)象的機(jī)緣和因素，及其對中外文學(xué)交流模式和方向所提出的種種挑戰(zhàn)與要求，并反思和清理了漢學(xué)研究中存在的種種意識形態(tài)和霸權(quán)意志，從而實現(xiàn)了具有對話

中國文學(xué)海外傳播是一個跨文化交流和認(rèn)知的能動過程。本書為考察百年來中國文學(xué)在德語世界的傳播歷史，系統(tǒng)性地梳理了德國精神史傳統(tǒng)、漢學(xué)界的中國文學(xué)研究、當(dāng)代德國文學(xué)機(jī)制三重因素共同塑造的德國的中國文學(xué)交流系統(tǒng)的生成和演化，闡述了中國文學(xué)被德語世界所接受、解讀、重塑乃至“發(fā)明”的過程，揭示了其中必然伴隨的跨文化認(rèn)知悖論。本書

宋刊《高常侍集》，清初流傳已稀，多被輾轉(zhuǎn)影抄。此本為現(xiàn)存高適作品集之較好版本，入選第二批《國家珍貴古籍名錄》。此本遞藏有序，前有“蕘夫”“翁同龢”“校定經(jīng)籍之記”“汪士鐘印”等印，說明曾經(jīng)黃丕烈、翁同龢、汪士鐘等人寶藏。此本字體影印摹寫極精，前數(shù)葉連版心原刻字?jǐn)?shù)、刻工姓名等字樣，亦照錄不遺。其影寫底本當(dāng)為南宋寧宗趙擴(kuò)臨

全書共分四輯。第一輯“長江那些事”，從七千年前長江上第一艘獨木舟的問世、到加深獨木舟、木板船、樓船、機(jī)器船的演變發(fā)展過程、以及人和船的關(guān)系，作了回望與探索。對“中國船王”盧作孚以及長江上第一代“大引水”的傳奇人生作了描述。第二輯“岸的旋律”以較多篇幅對臨江而居的人們的生活狀況給予了關(guān)注和體察。第三輯“高山遠(yuǎn)水”則是對重

清代蔣紹宗所著《讀詩知柄》是一部《詩經(jīng)》評析類專著，它和傳統(tǒng)的注解方式不同，不錄原文，而是提取詩篇中的主旨句子，稱為“詩柄”，在分析每一具體章節(jié)的時候，都是圍繞“詩柄”去嘗析。作為清代評析類詩經(jīng)學(xué)研究的代表之作，《讀詩知柄》是滄州重要的文藝評論古籍。點校以國家圖書館所藏嘉慶十一年刻本為底本，進(jìn)行文字處理、標(biāo)點、校勘等工

本書由“平行世界：在超現(xiàn)實的那一端”和“人間細(xì)節(jié)：在現(xiàn)實的這一端”兩部分組成。前者是夢幻敘事文本，袒露了作者潛意識層面的精神圖景和對真善美以及美好幸福人生的追求與渴望。后者收錄了作者記述日常生活和心靈感悟的散文作品，是作者對日常生活場景、人物、細(xì)節(jié)、環(huán)境以及心靈感受、內(nèi)心體驗的描寫。本書將超現(xiàn)實文本與現(xiàn)實文本并置，試圖

本書收錄作者發(fā)表于《鐘山》雜志的三部中篇小說。本書記述了一個現(xiàn)代女性凝滯低徊的短暫一生。