《新世紀漢英詞典》是國家出版基金項目一帶一路國家語言詞典系列推出的頭一部。本詞典收詞超過6萬，配例逾13萬，規(guī)模在同類詞典中位居前列。詞目以常用語文詞匯為主，兼顧百科詞語，同時緊跟時代變遷，增收新詞新義，反映社會語言發(fā)展的新變化。尤其注意收錄具有中國文化特色的熟語、術語等，幫助讀者在中外文化交流中更好地講述中國故事、傳

本書的邏輯框架是：從基礎概念到應用，再到理論和研究，呈現(xiàn)為一體化發(fā)展，融理論建設、應用研究和翻譯批評操作性提升于一體，探討的核心話題包括譯者行為研究背景、譯者行為批評理論溯源、概念內(nèi)涵辨析、譯者行為研究方法和具體的操作模式、文本行為社會三位一體分析框架建構與實踐檢驗、譯者個體行為與群體行為、翻譯行為批評視域的翻譯實踐與

全書內(nèi)容共七章。第一章梳理國內(nèi)外翻譯教學的發(fā)展歷史，勾勒翻譯教學研究的發(fā)展全景并總結(jié)其特點。第二至七章聚焦翻譯課程設置研究、翻譯教材研究、翻譯教學方法研究、翻譯測試與評估研究、翻譯技術教學研究和翻譯教師研究，分析研究發(fā)展現(xiàn)狀，介紹研究的方法和途徑，概括研究的特點和不足，進而指出未來發(fā)展趨勢和熱點問題。

全書共八章。第一章概述了應用翻譯研究的概念、現(xiàn)狀、本質(zhì)屬性與基本范疇，介紹了語料庫路徑在應用翻譯研究中的作用。第二至七章探討了語料庫在多個翻譯領域中的應用，包括法律翻譯研究、財經(jīng)翻譯研究、新聞翻譯研究、政務翻譯研究、科技翻譯研究、雙語詞典編纂研究，展示了語料庫方法在提升翻譯質(zhì)量和研究深度方面的重要作用。第八章總結(jié)了應用

《法語DELF輕松突破B2》引進自法國阿歇特出版集團，請北京外國語大學骨干青年教師根據(jù)中國學生的需要精心編譯而成，適用于法語DELF考試B2級別�！斗ㄕZDELF輕松突破B2》全書分為三個部分：1.自測評估：聽、說、讀、寫輕松自我診斷，強項弱項了然于心。2.強化訓練：高強度習題集中強化訓練，考點提示配合答案解析，迅速提高

《法語DALF考試全攻略(C1/C2)》是外研社從法國Didier出版社引進的、全面介紹DELF/DALF考試的系列教材中的分冊，內(nèi)容針對的是DALF考試C1/C2級，分為考試簡介、考試類型、模塊練習和模擬考試，著重介紹了考試的總特特征、組成部分、答題技巧，并配有模擬題和自我評估表，方便讀者參考并對自己的學習做出評估。

《西班牙語DELE考試高分突破C2（新題型）》，外研社特從西班牙EDELSA出版社引進了其拳頭產(chǎn)品PREPARACIONALDIPLOMADEESPANOL，旨在為國內(nèi)廣大DELE備考人員提供一套實用備考書。該書為引進系列中的第五本，希望能為C2級別的備考人員提供時效性、知識性兼?zhèn)涞目记皩毜洌∑渲邪�含六套測試題，測試題

《30天突破漢語語音》由北京語言大學具有豐富一線教學經(jīng)驗的教師團隊編寫，旨在幫助漢語學習者更快、更好、更扎實地學習漢語語音，養(yǎng)成正確的發(fā)音習慣，為學好漢語奠定堅實的基礎。語音是語言學習的起點和基礎，發(fā)音是否準確將直接影響到學習者的聽和說以及交際質(zhì)量。全書共分為30天的學習內(nèi)容，每天的內(nèi)容包括"學一學""練一練""辨一辨

《focus法語寫作進階訓練A1A2B1》是一本面向A1~B1級別法語學習者的寫作訓練手冊，根據(jù)法國阿歇特出版社Focus:Écritsensituation改編而成。全書共包含交通、住宿、娛樂、服務、就業(yè)、學校等6個主題單元，涵蓋日常生活的方方面面；每單元包含2~5課，對單元主題進行場景細分訓練。每課包

建構符合中國實際且具有主體性、原創(chuàng)性的譯學話語體系，是中國譯學界新的目標。《中國譯學話語：建構與闡釋》全面系統(tǒng)地介紹了中國譯學話語的歷史與現(xiàn)狀，總覽國際譯學話語研究，詳細闡述譯學話語概念框架、范疇體系和術語發(fā)展，最后深入探討跨學科研究在譯學話語建構中的特性和方法，為中國譯學界擘畫了一幅以中國實際為底色、以原創(chuàng)性和主體性