本教材的基礎理論通過對比英漢法律語言的異同，探討法律翻譯策略，強調(diào)平行文本在法律翻譯活動中的重要作用。然后在此基礎上聚焦實務領域：法律翻譯注重實踐性，探索翻譯理論的旨趣就在于為實踐服務。自第三至第十十二章，從詞匯、語法和篇章三個層面詳細分述規(guī)定性法律文件與非規(guī)定性法律文件的英漢互譯問題，選用的實例均出自典型的成文法（《

《中華人民共和國民營經(jīng)濟促進法》保障公平競爭，著力健全、完善民營經(jīng)濟組織市場準入領域公平參與市場競爭的制度機制，把實踐中行之有效的政策和做法確定為法律制度。改善投融資環(huán)境。重點對支持民營經(jīng)濟組織參與國家重大戰(zhàn)略和重大工程，完善民營經(jīng)濟組織融資風險市場化分擔機制等方面作出規(guī)定。支持科技創(chuàng)新。鼓勵民營經(jīng)濟組織在發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)

《中華人民共和國民營經(jīng)濟促進法》保障公平競爭，著力健全、完善民營經(jīng)濟組織市場準入領域公平參與市場競爭的制度機制。改善投融資環(huán)境。重點對支持民營經(jīng)濟組織參與國家重大戰(zhàn)略和重大工程。支持科技創(chuàng)新。鼓勵民營經(jīng)濟組織在發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力中積極發(fā)揮作用。優(yōu)化服務保障。明確建立暢通有效的政企溝通機制。 為了規(guī)

為了預防、控制和消除傳染病的發(fā)生與流行，保障人體健康和公共衛(wèi)生，制定《中華人民共和國傳染病防治法》�！吨腥A人民共和國傳染病防治法》于1989年公布施行，分別于2004年、2013年進行了全面修訂和部分修改。傳染病防治法的實施，對有效防治傳染病、保障人民群眾生命健康發(fā)揮了重要作用。同時，也暴露出現(xiàn)行法律制度在疫情監(jiān)測預警

《中華人民共和國傳染病防治法》于1989年公布施行，分別于2004年、2013年進行了全面修訂和部分修改。傳染病防治法的實施，對有效防治傳染病、保障人民群眾生命健康發(fā)揮了重要作用。同時，也暴露出現(xiàn)行法律制度在疫情監(jiān)測預警、重大疫情防控救治、應急物資保障等方面存在短板和不足，需要有針對性地補短板、堵漏洞、強弱項。此次修訂

本書是《中國法院2025年度案例系列》(全23冊)的一個分冊,借款擔保糾紛。內(nèi)容包含借款合同、保證、質(zhì)押等案件。所選案例均是國家法官學院從各地上報的典型案例中挑選出來的精品案例，涵蓋該領域常見糾紛內(nèi)容。案情凝練，并由主審法官精心撰寫裁判要旨與法官后語，可讀性、適用性強，能幫助讀者節(jié)約查找和閱讀案例的時間，獲得真正有用的

本書是《中國法院2025年度案例系列》(全23冊)的一個分冊,婚姻家庭與繼承糾紛。內(nèi)容包含離婚糾紛、婚約財產(chǎn)糾紛、離婚后財產(chǎn)糾紛、同居關系糾紛、撫養(yǎng)糾紛、贍養(yǎng)糾紛、繼承糾紛、分家析產(chǎn)糾紛等案件。所選案例均是國家法官學院從各地上報的典型案例中挑選出來的精品案例，涵蓋該領域常見糾紛內(nèi)容。案情凝練，并由主審法官精心撰寫裁判要

阿富汗戰(zhàn)爭是美國歷時最長、最令人沮喪的戰(zhàn)爭之一，美軍最終撤離阿富汗再次提醒人們：戰(zhàn)爭的不可預測性和悲劇性。這本論著作者是受人尊敬的軍事專家邁克爾·奧漢隆，他在書中深入研究了美國自19世紀中期以來的主要戰(zhàn)爭:美國內(nèi)戰(zhàn)、兩次世界大戰(zhàn)、朝鮮戰(zhàn)爭、越南戰(zhàn)爭、伊拉克戰(zhàn)爭和阿富汗戰(zhàn)爭。奧漢隆提出了眾多令人深思的課題，譬如，美國發(fā)動

泰國作為東南亞國家，是中國的重要鄰國和中國民眾的重點旅游目的地，與中國交往較為密切。同時，基于地區(qū)環(huán)境和地緣因素，泰國國內(nèi)社會環(huán)境和輿情變化對整體地區(qū)局勢有特定影響，受到國內(nèi)外廣泛關注。本書作者一直深耕泰國政治社會研究領域，在重要學術刊物發(fā)表多篇學術文章，并在澎湃等重要媒介上開設專欄，對泰國國內(nèi)經(jīng)歷的王權(quán)更迭及政壇變化

本書秉承“民間視野、學者觀點”的編寫方針，對熱點問題進行分析，記錄和總結(jié)2023～2024年中國知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)發(fā)展情況。全書分為專稿、年度研究報告、專題研究報告、大事記等部分，依托理論，注重實證，力求精深，兼顧廣博，旨在匯集中國知識產(chǎn)權(quán)界智力資源，展示中國知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)的發(fā)展成果。