123,123

本書是國際知名康復(fù)治療師約翰·吉本斯的經(jīng)典著作《肌肉能量技術(shù)》第2版，系統(tǒng)闡述了MET的理論基礎(chǔ)與操作實踐。全書通過清晰的圖文解析，結(jié)合19個由作者親自演示的操作視頻，分部位詳解了頭頸、肩胛、骨盆、下肢等關(guān)鍵肌群的評估與治療技術(shù)。內(nèi)容直觀實用，旨在幫助物理治療師、康復(fù)師等從業(yè)者快速掌握這一安全高效的軟組織矯正技術(shù)，并將其靈活應(yīng)用于肌肉失衡、姿勢矯正及疼痛管理等臨床場景，是康復(fù)治療領(lǐng)域不可或缺的實踐指南。

2011 年我出版了第 1 本書：《肌肉能量技術(shù)》（Muscle Energy Techniques）。10 年后
的今天，在完成了另外 5 本書后，我終于有機會對我的第 1 本書進行更新，推出第
2 版。
雖然從事物理治療領(lǐng)域的教學(xué)多年，我仍然認(rèn)為本書中展示的技術(shù)是最優(yōu)秀的軟組織矯正技術(shù)之一，可以用來矯正軟組織異常。
物理治療師（包括整骨醫(yī)生、脊椎矯正師、理療師和運動治療師）通常擁有一個由多種技術(shù)組成的工具箱，這些技術(shù)有助于放松肌肉，從而促進患者身體的自我修復(fù)。肌肉能量技術(shù)（muscle energy techniques，MET）作為這個工具箱中的一種技術(shù)，最早由 Fred Mitchell 在 1948年提出。如果運用得當(dāng)，MET 可以顯著改善患者的健康狀況。
為了強調(diào) MET 的臨床重要性，我在每次治療中都會使用 MET 或其變體。我認(rèn)為它是整體治療方案的重要組成部分。即使不使用 MET，我也能在一定程度上緩解患者的癥狀；但當(dāng)我將 MET 加入治療時，它往往起到錦上添花的作用，能夠進一步減輕患者的癥狀。
我希望這本書不僅能讓物理治療專業(yè)的學(xué)生輕松理解 MET 相關(guān)知識，還能為有資質(zhì)的從業(yè)者提供實用性的指導(dǎo)。本書特別適合希望通過簡潔、直觀的內(nèi)容來掌握 MET的物理治療領(lǐng)域人士。
在我 5 年的整骨醫(yī)學(xué)課程中，MET 僅占課程內(nèi)容的很小一部分，對此我感到非常失望。從那時起，我就下定決心寫一本內(nèi)容簡單明了的書，以便所有學(xué)生（學(xué)習(xí)整骨醫(yī)學(xué)、脊椎矯正學(xué)、理療的學(xué)生，以及學(xué)習(xí)運動按摩治療的學(xué)生）都能夠理解 MET，并且最重要的是，能夠毫無顧慮地應(yīng)用它。

作者：[美]約翰·吉本斯（John Gibbons），國際知名的物理治療師、運動損傷專家及暢銷書作者。他在肌肉骨骼疾病診療康復(fù)領(lǐng)域擁有超過20年的豐富經(jīng)驗，尤其以在骶髂關(guān)節(jié)和肩關(guān)等復(fù)雜區(qū)域的深入研究而聞名。
他著有多部康復(fù)領(lǐng)域的經(jīng)典作品，如《骨盆和骶髂關(guān)節(jié)功能解剖》、《肩關(guān)節(jié)復(fù)合體》等，因其內(nèi)容系統(tǒng)、步驟清晰、極具實操性而廣受推崇。此外，他通過在世界各地舉辦 workshops 和在線課程，影響了大量康復(fù)從業(yè)者，被譽為一位杰出的教育者與導(dǎo)師。

主譯，張志杰，醫(yī)學(xué)博士，主任醫(yī)師，河南省洛陽正骨醫(yī)院（河南省骨科醫(yī)院）康復(fù)院區(qū)管委會主任。長期致力于骨與關(guān)節(jié)損傷的臨床康復(fù)與研究工作，尤其在運用中西醫(yī)結(jié)合康復(fù)技術(shù)治療骨科疾病方面經(jīng)驗豐富。他帶領(lǐng)的團隊在骨科康復(fù)領(lǐng)域享有盛譽，其專業(yè)背景為精準(zhǔn)翻譯與闡釋肌肉能量技術(shù)在骨科康復(fù)中的應(yīng)用奠定了堅實基礎(chǔ)。

主譯，宋朝，副主任治療師，鄭州市中心醫(yī)院康復(fù)醫(yī)院副院長、康復(fù)治療部主任。深耕康復(fù)治療一線多年，在肌肉骨骼康復(fù)、運動損傷康復(fù)及現(xiàn)代康復(fù)治療技術(shù)的臨床推廣方面擁有深厚造詣。他豐富的臨床實踐經(jīng)驗確保了本書翻譯內(nèi)容能夠緊密貼合臨床實際，為治療師提供切實可行的專業(yè)指導(dǎo)。

主譯，劉春龍，博士，副主任醫(yī)師，廣州中醫(yī)藥大學(xué)針灸康復(fù)臨床醫(yī)學(xué)院康復(fù)醫(yī)學(xué)教研室主任。擅長將現(xiàn)代康復(fù)醫(yī)學(xué)與傳統(tǒng)針灸等中醫(yī)療法相結(jié)合，治療各類疼痛及運動系統(tǒng)疾病。他的跨學(xué)科背景為理解和詮釋肌肉能量技術(shù)這一源自西方的手法治療提供了獨特視角，促進了中西醫(yī)康復(fù)理念的交流與融合。

我要評論