大英帝國曾經(jīng)存在數(shù)世紀,覆蓋世界的廣大地區(qū)。正如本書作者桑格拉揭示的,這是了解英國的基礎(chǔ)。然而,即使在那些贊頌帝國的人當中,似乎也有這樣一種愿望:不要太切近地了解它,不要把這個主題列入學校歷史書,不要在最受歡迎的博物館里過于強調(diào)它。
在極具啟發(fā)性的《帝國的魅影》中,薩特南桑格拉向我們展示了當代英國實際上是如何植根于這個國家的帝國歷史的。在英國人珍視的制度和民族主義的具體表現(xiàn)形式上都是如此帝國歷史投下了濃重而含混的陰影,從公眾生活中對知識分子的不信任,到英國脫歐運動和歐洲一體化運動中滲透的孤立主義,帝國歷史也解釋了英國政府對COVID-19危機的早期反應(yīng)。然而,帝國也是一個以奇怪的方式隱藏在公眾視線之外的主題……
桑格拉的散文既有敏銳的眼光,又充滿尖刻的機智,它展示了帝國的過去對當今英國生活方式和思維方式,有著何等顯而易見的影響。本書一經(jīng)出版便成為《星期日泰晤士報》的暢銷書,并成為英國國家圖書獎2022年 敘事性非虛構(gòu)獎的年度獲獎圖書。
印度淡色艾爾啤酒(IPA)是怎樣發(fā)明的?
阿拉丁媽媽的名字為什么是屯溪?
英國公學側(cè)重于培養(yǎng)怎樣的精英?
目前有多少國家要求英國博物館歸還當年的劫掠文物?
指紋鑒別手段起源于哪里?
錫克人是不是戰(zhàn)斗民族?
英國人出國后為什么總顯得格格不入?
你知道以上這一切都源于英帝國的存在嗎?
讀《帝國之境》,了解英帝國主義的前世今生。
薩特南·桑格拉(Satnam Sanghera)
他的作品曾兩次入圍科斯塔圖書獎(Costa Book Awards),代表作包括回憶錄The Boy with the Topknot和小說Marrial Materials,前者2017年被英國廣播公司戲劇部改編。桑格拉本人也曾因其新聞和非虛構(gòu)寫作工作屢獲殊榮,包括2002年英國新聞獎的年度青年記者獎、2015年的年度媒體評論員獎和2017年的倫敦新聞俱樂部獎之埃德加·華萊士最佳寫作獎。2016年,桑格拉當選為皇家文學學會會員,并于2023年當選為皇家歷史學會會員,以表彰他對歷史學的學術(shù)貢獻。
李暉
北京大學英語系博士,現(xiàn)任教于北京語言大學英語和高級翻譯學院。代表譯作《絕對恐懼》《應(yīng)邀之作:拉金隨筆》《呼嘯山莊》《刀鋒》,亦是圖畫通識叢書中幾本書的譯者。
書寫的轉(zhuǎn)變《帝國之境》與文學的世界史 顏海平、壽天藝 ...... i
致 謝 ...... i
第一章 帝國紀念日2.0版 ...... 1
第二章 帝國主義與我...... 25
第三章 難以化解的歷史 ...... 49
第四章 凝聚情感的擄掠品 ...... 73
第五章 我們在這里,是因為你們曾經(jīng)在那里 ...... 101
第六章 家和遠方 ...... 131
第七章 全世界首屈一指的政治 ...... 161
第八章 骯臟的金錢 ...... 187
第九章 我們的種族主義來源 ...... 219
第十章 帝國心境 ...... 253
第十一章 選擇性失憶 ...... 283
第十二章 消除過去 ...... 319
附錄 歷史如何塑造了現(xiàn)代英國薩特南·桑格拉訪談 ...... 347
參考書目 ...... 353