《蘇軾在俄羅斯：譯介、傳播與接受》以蘇軾作品在俄羅斯的譯介、思想研究與文化傳播為考察對(duì)象，全面呈現(xiàn)不同歷史階段譯介、研究與傳播的基本概況。本書以阿列克謝耶夫的蘇軾散文譯本、戈魯別夫的蘇軾譯作專集、中國古典詩歌俄譯選集中的蘇軾作品譯本、以及散見于門戶網(wǎng)站俄羅斯譯者公開發(fā)表的譯作等作品為例，分析蘇軾文學(xué)作品俄譯文本的風(fēng)格與特色。

本書全面展示蘇軾文學(xué)在俄羅斯近二百年的傳播歷程，是對(duì)國內(nèi)蘇學(xué)研究進(jìn)行的補(bǔ)白工作，為既有的蘇學(xué)研究增添了重要的域外視野。