作為中國古代文學(xué)批評史上詩話類著作的代表，《滄浪詩話》在英語世界經(jīng)歷了由鮮為人知到頗為人知再到廣為人知的接受過程。本書系統(tǒng)梳理和剖析百年來《滄浪詩話》在英語世界的闡釋、傳播與接受情況，提出應(yīng)推進(jìn)古今中外對話，將中國豐厚的文化底蘊(yùn)與國際需求對接。本書兼具理論深度與實(shí)踐價(jià)值，有助于推動中國傳統(tǒng)詩學(xué)的國際傳播，為構(gòu)建更具包容性的世界文論體系貢獻(xiàn)中國智慧，促進(jìn)文明交流互鑒，適合翻譯學(xué)與比較文學(xué)方向的碩士和博士研究生、青年教師及研究者參考。