本書(shū)是一本探究英語(yǔ)翻譯教學(xué)和文化翻譯的理論著作，其分析了英語(yǔ)翻譯教學(xué)的相關(guān)內(nèi)容，包含英語(yǔ)翻譯教學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)以及英語(yǔ)翻譯教學(xué)的問(wèn)題與優(yōu)化對(duì)策；論述了跨文化視角下英語(yǔ)專業(yè)的翻譯實(shí)踐，包括跨文化視角下英漢詞匯翻譯、句式翻譯、語(yǔ)篇翻譯以及文體翻譯；闡述了文化差異與英語(yǔ)翻譯教學(xué)的相關(guān)理論，進(jìn)一步探討英漢動(dòng)植物文化對(duì)比與翻譯，英漢人名、地名文化對(duì)比與翻譯，英漢節(jié)日文化與飲食文化對(duì)比與翻譯，讓讀者對(duì)中西方文化差異與英漢翻譯有更加深入的了解。