家喻戶曉的“白蛇傳說”從來不是一個一成不變的敘事，自19世紀末被美國傳教士吳板橋翻譯成英文版以來，“白蛇”便開啟了一場走出國門、跨越亞洲、走向世界的精彩旅行。從二十年代系列商業(yè)電影《義妖白蛇傳》，五六十年代的日韓電影《雨月物語》《白蛇夫人》，乃至白蛇主題的改編小說、歌劇、話劇、舞劇、時裝短片……每一次重述通過改編故事情節(jié)和人物設置，為“白蛇傳說”創(chuàng)造著豐富的歷史價值與現(xiàn)實意義，也承載著不同背景的創(chuàng)作者對人性的深入探討，由此形成了各自獨立又彼此參照的世界白蛇譜系。本書探討白蛇傳說在亞洲及全球范圍內廣泛而多樣的傳播，顯示出白蛇現(xiàn)象的當代性和跨越性，及其對全球文化日益增長的影響力，展現(xiàn)“中國的白蛇”如何突破了歷史、文化、語言、地域的限制而成為“世界的白蛇”。