本書稿根據(jù)人民文學(xué)出版社2021年12月北京第1版，2022年5月第1次印刷本翻譯，是“中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代名家散文典藏”叢書之一，精選孫犁散文三十一篇，包括青年往事漫憶、中年病期瑣記、冀中敵后紀(jì)事、文學(xué)生活瑣談、讀書序跋、悼念友人等。既有《母親的記憶》《亡人逸事》《報(bào)紙的故事》等膾炙人口的親情佳作，也有《第一次當(dāng)記者》《服裝的故事》《吃粥有感》等敵后生活中的溫情篇章，以及《伙伴的回憶》《談趙樹理》等追憶友人的作品。這些作品更好地讓讀者領(lǐng)略作者多元化的創(chuàng)作全貌。本書語(yǔ)言生動(dòng)，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，也具有極高的藝術(shù)審美價(jià)值。書稿翻譯質(zhì)量達(dá)到出版要求。本書稿政治方向，出版導(dǎo)向，價(jià)值取向正確。