近年來(lái)中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影的產(chǎn)量與質(zhì)量雖有所提高，但海外市場(chǎng)仍舊低迷，而同為東亞文化圈的韓國(guó)動(dòng)畫(huà)影片卻有著優(yōu)異的表現(xiàn)。本研究將沿著“宏觀文化—微觀文本—宏觀文化現(xiàn)象”的脈絡(luò)來(lái)審視動(dòng)畫(huà)跨文化表達(dá)的整個(gè)過(guò)程，在全球化時(shí)代，探尋文化“在地化”(Localization)呈現(xiàn)與“全球化”(Globalnation)之間的平衡點(diǎn)，從中韓兩國(guó)的優(yōu)秀動(dòng)畫(huà)影片的比較之中，探討動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)跨文化發(fā)展的有益之路。