法國人羅貝爾研究中國歷史，在中國出了一本書，來中國進(jìn)行新書宣傳過程中認(rèn)識(shí)了江都大學(xué)法語系主任牛二教授，成為鐵桿好友。由羅貝爾引薦，牛二的法語小說也在法國出版，羅貝爾特邀當(dāng)責(zé)編，結(jié)合中法文化差異，重點(diǎn)寫法語小說的三處修改。為了推書，牛二來到巴黎。羅貝爾向他透露了一個(gè)大發(fā)現(xiàn)：當(dāng)年老子出函谷關(guān)后去了高盧(漢語拼音Hangu，Han代表漢，gu隱指高盧gaule，當(dāng)下稱法蘭西)。