本書依托信息時代發(fā)展的方向，培養(yǎng)本科及碩士研究生的學術(shù)英語翻譯能力，使其成為具有國際視野、通曉專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)國際規(guī)則并能用英語直接從事學術(shù)研究、參與國際學術(shù)交流、國際技術(shù)合作等活動的專業(yè)人才。本書緊扣學科發(fā)展前沿和大學英語改革精神，突出“時代性”“學術(shù)性”“實用性”等特點。通過務實的教學目的、多元的教學手段及新型的教學理念，努力實現(xiàn)“四個一致”，即教師講授與學生練習相一致；翻譯技巧與語域特征相一致；語言輸入與互譯輸出相一致；專業(yè)知識與通識教育相一致。