我的讀者，你和我有著一樣悸動(dòng)的生命、自尊和愛(ài)，/因此我為你寫出接下來(lái)的這些詩(shī)篇。
《草葉集》是美國(guó)詩(shī)人沃爾特·惠特曼的代表作。從人來(lái)人往的曼哈頓到風(fēng)景優(yōu)美的優(yōu)勝美地，人、城市、風(fēng)景乃至美德與自由都是惠特曼歌詠的對(duì)象，語(yǔ)言自然大氣，節(jié)奏奔放自如。本書共收錄三百余首詩(shī)歌，并輔以八十余張精美攝影作品，包括詩(shī)人的出生地、手稿及在詩(shī)中描繪過(guò)的諸多地點(diǎn)，閱讀本書，便可隨著惠特曼的腳步飽覽當(dāng)時(shí)美利堅(jiān)的風(fēng)土人情及壯美風(fēng)景。此外，本書亦收入惠特曼年表、《草葉集》中譯本初版序、新版譯者序等內(nèi)容，便于理解，值得閱讀收藏。
作者
沃爾特·惠特曼（1819－1892），出生于紐約州長(zhǎng)島，美國(guó)著名詩(shī)人、人文主義者，創(chuàng)造了詩(shī)歌的自由體，被稱為美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌之父。其代表作品是詩(shī)集《草葉集》，他將生活之景、之物、之人展現(xiàn)于讀者眼前，賦予無(wú)限的想象，節(jié)奏奔放自如；他歌頌自由，呼吁民主，不拘于世俗規(guī)矩的束縛，大膽地表達(dá)自己的看法，對(duì)一代又一代讀者產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
譯者
譯者 | 楚圖南
楚圖南（1899-1994），云南文山人，筆名高寒。1919年五四運(yùn)動(dòng)后從云南考進(jìn)北京高等師范學(xué)校（北京師范大學(xué)前身），1923年畢業(yè)后在多地任教。1929年在東北被捕，在獄中開(kāi)始外國(guó)文學(xué)翻譯工作，出獄后，在北倉(cāng)女中（開(kāi)封）、暨南大學(xué)（上海）任教，抗戰(zhàn)期間及勝利后任云南大學(xué)、上海法學(xué)院教授。1950年代后從事對(duì)外文化交流。主要譯著有：《草葉集》《希臘神話和傳說(shuō)》《看哪，這人》等。
譯者、攝影師 | 李印白
李印白，平面設(shè)計(jì)師、攝影師，上世紀(jì)八十年代畢業(yè)于北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)系，后赴美留學(xué)；曾任多家中外企業(yè)創(chuàng)意總監(jiān)、北京大學(xué)客座教授；致力于國(guó)內(nèi)的視覺(jué)藝術(shù)普及教育，在國(guó)內(nèi)外舉辦多場(chǎng)個(gè)人影展，多次舉辦各種有關(guān)攝影、設(shè)計(jì)、美育等方面系列講座，并撰寫了多篇關(guān)于設(shè)計(jì)以及攝影的專業(yè)文章；出版有黑白攝影集《我記得那美妙的一瞬》，翻譯了沃爾特·惠特曼的長(zhǎng)詩(shī)《自我之歌》單行本并為之拍攝插圖。
書單推薦
