修訂本說明

本書是我組譯的第一本研究施特勞斯的專著，初版于2005年。整整20年過去了，迄今我仍以為，它是最好的施特勞斯導(dǎo)讀不是之一。

尼采宣告了自柏拉圖以來的西方哲學(xué)的終結(jié)，并力圖開啟全新的未來哲學(xué)。海德格爾和施特勞斯這兩位尼采之后的大哲人都極為認(rèn)真地看待尼采對(duì)哲思本身的徹底更新，并發(fā)展出截然不同的后尼采哲學(xué)：前者沿著尼采的路向奮勇前行，引導(dǎo)出形形色色的激進(jìn)哲學(xué)，后者則拒絕尼采發(fā)出的哲學(xué)應(yīng)成為詩(shī)意創(chuàng)造的呼吁，堅(jiān)定地回歸古典政治哲學(xué)。施特勞斯是在透徹審察尼采的未來哲學(xué)構(gòu)想的理據(jù)之后做出的決斷，而朗佩特教授的這部專著則是對(duì)施特勞斯的尼采審察的再審察熱愛思考之人不難從中獲得豐富且深透的思想經(jīng)驗(yàn)。

本書初版由多人合譯，可見當(dāng)時(shí)我的心情何其急迫，希望年輕學(xué)子能盡早讀到此書，并從中獲益，別像我那樣走太多彎路。其時(shí)我們對(duì)施特勞斯的理解還處于入門階段，而20年后的今天，我國(guó)學(xué)界對(duì)施特勞斯學(xué)述已不陌生。值此再版之際，我安排滑騏印博士統(tǒng)校全書，既訂正訛誤，也消除因多人合譯而來的文風(fēng)差異。