青少年辯證行為治療(dialectical behavior therapy for adolescents,DBT-A)是國際公認(rèn)且經(jīng)臨床證實有效的心理治療方法之一。它已被廣泛用于治療極具臨床挑戰(zhàn)性的青少年多重嚴(yán)重情緒與行為問題,如嚴(yán)重情緒失調(diào)、自殺行為、反復(fù)自傷行為、沖動控制問題、嚴(yán)重焦慮與抑郁、進食障礙、游戲與物質(zhì)成癮,以及邊緣型人格障礙等。此外,它也可用于幫助面臨情緒管理困擾(如憤怒失控)、人際關(guān)系沖突(如頻繁的關(guān)系破裂)或自我認(rèn)同問題(如情緒、目標(biāo)和價值觀的自我意識受損)的青少年。
《青少年辯證行為治療技能手冊》不但介紹了DBT-A技能訓(xùn)練的結(jié)構(gòu)和治療策略,更為臨床心理工作者向青少年及其家長傳授DBT-A的五大技能領(lǐng)域(正念、痛苦忍受、走在中道上、情緒調(diào)節(jié)和人際效能)提供了會談大綱、教學(xué)筆記、逐字示例、家庭作業(yè)以及86份可復(fù)制的講義,極具臨床實用性。
《青少年辯證行為治療技能手冊》由深耕DBT領(lǐng)域、培訓(xùn)過數(shù)千名專業(yè)工作者的米勒教授與拉圖斯教授傾力打造。他們不僅為DBT-A(青少年辯證行為治療)提供了清晰定義,更完整呈現(xiàn)了專為治療青少年情緒行為難題量身定制的實操百寶箱,細(xì)節(jié)之處盡顯作者匠心。
青春期情緒風(fēng)暴、人際壓力、學(xué)業(yè)壓力、家庭沖突以及同一性危機容易導(dǎo)致青少年出現(xiàn)嚴(yán)重情緒失調(diào)乃至沖動自傷等風(fēng)險行為,他們所面臨的危機也深刻影響著家庭、學(xué)校、醫(yī)療保健系統(tǒng)乃至整個社會。許許多多的家庭在青春期風(fēng)暴中苦苦掙扎,亟需有效方案。DBT-A以其扎實的臨床隨機對照試驗證據(jù),以及對嚴(yán)重情緒困擾、自殺自傷風(fēng)險及邊緣型人格障礙等問題的卓越療效,贏得了國內(nèi)外醫(yī)學(xué)界的廣泛認(rèn)可與應(yīng)用。越來越多的青少年及其家庭因此走出了陰霾,重拾對生活的掌控力,擁抱值得過的人生。
對于DBT-A初學(xué)者及在醫(yī)院、學(xué)校、心理咨詢機構(gòu)的應(yīng)用者而言,本書將是一份巨大的驚喜。它提供了清晰的臨床實踐指引,幫助治療師循序漸進地引導(dǎo)青少年及其家長,系統(tǒng)掌握DBT-A專為青少年家庭改編與原創(chuàng)的五大核心技能。美國內(nèi)華達(dá)大學(xué)里諾分校的艾倫·E. 弗魯澤蒂(Alan E. Fruzzetti)博士高度評價道??書中的技能描述、練習(xí)、討論要點及課后作業(yè),深刻體現(xiàn)了作者對青少年發(fā)展問題與家長需求的深度理解。技能融入日常生活情境,通俗易懂,令本手冊極具實用性。美國哈佛醫(yī)學(xué)院麥克萊恩醫(yī)院3East DBT項目醫(yī)療主任布萊茲·阿吉雷(Blaise Aguirre)博士也盛贊:本書為將DBT技能應(yīng)用于復(fù)雜多樣的青少年適應(yīng)不良行為,提供了易于理解的指導(dǎo)。其講解力求效用最大化,術(shù)語力求最小化,堪稱迄今為止面向青少年工作者最全面的DBT治療手冊。
更進一步:若想致力于深入攻克高風(fēng)險青少年群體的治療難題,千萬不要錯過米勒、拉圖斯與DBT創(chuàng)始人瑪莎·萊恩漢合著的姐妹篇《自殺傾向青少年辯證行為治療》(翻譯進行中,敬請期待)。兩書搭配使用,效果更佳!
瑪莎·M.萊恩漢所創(chuàng)立的辯證行為治療(Linehan,Armstrong,Suarez,Allmon,& Heard,1991;Linehan,1993a,1993b)徹底改變了認(rèn)知行為治療方法,正念和接受等概念已經(jīng)滲透進行為方法中。她為治療情緒和行為失調(diào)的復(fù)雜問題而開?的這套技術(shù)為許多之前被治療師拒之門外的來訪者帶來了富有同情心的治療方式。
萊恩漢最初是為有自殺或自傷行為的高自殺風(fēng)險來訪者而開發(fā)這套治療方法的。她的研究采用迭代方法,不斷發(fā)展,系統(tǒng)地針對出現(xiàn)的問題逐一提出解決方案。為了解決接受辯證行為治療的患者缺乏某些能力的問題,萊恩漢開發(fā)了一套標(biāo)準(zhǔn)化的技能模塊,教來訪者如何調(diào)節(jié)情緒、識別內(nèi)心狀態(tài)、集中注意力、忍受痛苦,以及發(fā)展和保持令人滿意的人際關(guān)系。為了解決治療師在管理危機時無法教授新的技能行為的問題,萊恩漢認(rèn)為,有必要將技能訓(xùn)練作為一種獨立的治療模式。萊恩漢將辯證行為治療設(shè)計為一個綜合治療方案,不僅包括團體技能訓(xùn)練,還包括個體治療、會談外電話輔導(dǎo)和治療師同行間咨詢(Linehan,1993a,1993b)。
在20世紀(jì)90年代,我們開始在美國貧民區(qū)的門診將辯證行為治療應(yīng)用于有自殺傾向且有多重問題的青少年及其家庭,并使用萊恩漢編寫的原版技能訓(xùn)練手冊(Linehan,1993b)。我們認(rèn)識到許多青少年及其家長在閱讀和理解材料方面有困難。然而,在完整使用該方案之前,我們并不愿對它進行調(diào)整。所以我們按照原樣對成人手冊進行了試點測試,測試對象是青少年患者及其照護者,以便在做出任何修改之前獲取臨床信息。
為青少年調(diào)整成人技能訓(xùn)練手冊
直接參與者的反饋,加上我們的臨床觀察,為我們對成人手冊的初步修改提供了信息(Miller,Rathus,Linehan,Wetzler,& Leigh,1997)。我們之后繼續(xù)做出了微小的修改,這些都體現(xiàn)在我們于2007年出版的《自殺傾向青少年辯證行為治療》(Miller,Rathus,& Linehan,2007)一書和本書中。
我們僅在必要時進行修改,同時保留了辯證行為治療的基本要素,例如,它的辯證基礎(chǔ)、關(guān)于障礙的生物社會理論、功能、假設(shè)、目標(biāo)、改變程序、治療策略(如核心策略、辯證策略、風(fēng)格化策略和個案管理策略)及其技能。我們保留了萊恩漢原版辯證行為治療技能中的幾乎所有內(nèi)容,這主要基于以下幾點考慮:(1)我們沒有依據(jù)來判斷哪些技能是非必要的;(2)每位來訪者對于哪些技能最有幫助的看法都是獨特的,因此我們認(rèn)為接觸所有技能是有幫助的;
(3)雖然我們不期望來訪者在技能訓(xùn)練團體中就掌握這些技能,但他們有機會通過完成家庭作業(yè)和回顧作業(yè)加以練習(xí),并通過個體治療中的問題解決和電話輔導(dǎo)等途徑掌握這些技能;
(4)來訪者有機會通過重復(fù)學(xué)習(xí)技能模塊,或參加第二章描述的畢業(yè)生團體,進一步鞏固這些技能。
這種忠于原著的做法當(dāng)然要求從事青少年辯證行為治療的臨床工作者真正理解辯證行為治療,并且不要將青少年辯證行為治療誤認(rèn)為是辯證行為治療以外的其他治療方法。在2007年與萊恩漢合著的書(Miller et al.,2007)中,我們既基于自己對青少年群體的研究和臨床工作,也遵循了萊恩漢最初開發(fā)的治療方法。
我們在調(diào)整治療方法時,充分考慮了青少年的固有特征(他們在情感和認(rèn)知發(fā)展水平上與成年來訪者不同),以及他們所處的環(huán)境(他們絕大多數(shù)在學(xué)校上學(xué),與家人同住并依賴家人進行日;顒樱ń邮苄睦碇委煟。因此,我們既考慮了與青少年發(fā)展相關(guān)的目標(biāo),也考慮了以家庭為基礎(chǔ)的目標(biāo),還考慮了他們在認(rèn)知加工能力和其他方面的差異、特有的問題,以及與他們所處環(huán)境(如他們的照護者)相關(guān)的干預(yù)措施。我們確定了改善青少年生活質(zhì)量的治療目標(biāo)(如逃學(xué))和青少年家庭的次要治療目標(biāo),強調(diào)了適合青少年的治療互動,并增加了對環(huán)境干預(yù)的使用。后者意味著通過提供必要的家庭會談或養(yǎng)育技能訓(xùn)練會談,以及讓家長參與技能訓(xùn)練,從而將家長納入治療。在家長參與技能訓(xùn)練時,我們增加了一個名為走在中道上技能的基于家庭的模塊。此外,我們考慮到青少年在認(rèn)知加工能力和其他方面的差異,修改了原版技能材料的語言和表現(xiàn)形式,以便他們理解和接受起來更容易。具體的調(diào)整包括:(1)稍微減少了一些內(nèi)容;(2)對單張講義上的信息量有所限制;(3)簡化講義上的語言,以適應(yīng)閱讀能力不足的患者和家長(如有學(xué)習(xí)障礙者或非英語母語者,閱讀水平為中學(xué)或以下水平);(4)調(diào)整講義和教學(xué)筆記中的教學(xué)故事、練習(xí)和示例,從而在語言和內(nèi)容上適合青少年群體;(5)增加了插圖和表,改變了字體,使講義對容易分心、情緒調(diào)節(jié)能力差的青少年來說更加直觀且富有吸引力;(6)增加了一個名為走在中道上技能的模塊,以解決與青少年和家庭合作時出現(xiàn)的突出問題,如兩極化沖突、行為極端、不認(rèn)可和無效的行為改變策略。為了解決這些問題,走在中道上技能模塊教授以下內(nèi)容:(1)辯證法原則和青少年家庭辯證困境,以減少極端思維和行為,并增強換位思考的能力(觀點采擇能力);(2)認(rèn)可技能;(3)改變行為/學(xué)習(xí)原則,以及改變自身或他人行為的策略。我們相信,通過這些調(diào)整,我們可以更有效地向青少年群體傳授萊恩漢的辯證行為治療技能。
本手冊中的其他技能
除了原版辯證行為治療技能(Linehan,1993a)和我們在2007年的書中引入的走在中道上技能(Miller et al.,2007),本書還包含了幾項額外的技能。以下講義基于萊恩漢最近修訂的技能手冊(Linehan,2015a;Linehan,2015b):痛苦忍受講義11:危機生存技能用改變身體的化學(xué)反應(yīng)技能管理極端情緒情緒調(diào)節(jié)講義15:建立掌控感和提前應(yīng)對,以及情緒調(diào)節(jié)講義19:核對事實和問題解決。情緒調(diào)節(jié)講義13:智慧心念價值觀和優(yōu)先項清單也是根據(jù)萊恩漢修訂后的技能手冊制作的。迄今為止,除了提前應(yīng)對外,這些技能尚未被納入青少年研究試驗。
本手冊原創(chuàng)的是情緒調(diào)節(jié)講義11:家庭愉快活動清單。該講義擴展了短期積累積極情緒的情緒調(diào)節(jié)技能,以解決我們在許多尋求辯證行為治療的家庭中觀察到的積極互動不足的問題。我們還為情緒調(diào)節(jié)中的PLEASE技能提供了兩份補充講義,為那些需要更深入了解如何管理飲食(見情緒調(diào)節(jié)講義16a:食物與你的情緒)和睡眠(見情緒調(diào)節(jié)講義16b:最好的休息方法12條改善睡眠的建議)的人提供幫助。我們還在走在中道上技能模塊中擴展了認(rèn)可技能,正式納入了自我認(rèn)可(見走在中道上講義10:如何認(rèn)可自己?)。這是辯證行為治療中的次要治療目標(biāo),也是青少年常常缺乏的一項技能。最后,在人際效能技能模塊中,我們增加了可選的THINK技能。我們基于克里克和道奇(Crick & Dodge,1994)的社會信息加工模型開發(fā)了這項技能,因為我們注意到青少年及其家庭常常對別人的意圖做出最壞的假設(shè),并且需要在觀點采擇方面獲得更多幫助。THINK技能不是標(biāo)準(zhǔn)辯證行為治療的一部分,至今尚未在任何臨床試驗中使用過。
我們針對青少年所調(diào)整的技能方案是作為一套全面的辯證行為治療方案的一部分而設(shè)計的,該治療方案在《自殺傾向青少年辯證行為治療》(Miller et al.,2007)中有詳細(xì)描述。本技能手冊可以作為該書的配套材料。不過,自那以后,臨床工作者和研究人員發(fā)現(xiàn),辯證行為治療及所授技能適用于更廣泛的青少年群體,其中的許多人從未有過自殺念頭(見Groves,Backer,van den Bosch,& Miller,2012)。因此,對于表現(xiàn)出情緒與行為失調(diào)的青少年,無論其具體診斷結(jié)果是什么,或伴隨何種行為問題,臨床工作者均可參考本手冊進行治療。
我們?yōu)榍嗌倌暾{(diào)整的技能講義正在多個研究領(lǐng)域中使用,世界各地的許多臨床環(huán)境都在使用這些材料的某些版本。本手冊的出版使這些材料更加普及,同時提供了團體管理策略和技能教學(xué)筆記,以幫助從事青少年辯證行為治療技能訓(xùn)練的訓(xùn)練師。我們還相信,建立一套標(biāo)準(zhǔn)化和可復(fù)制的材料非常重要,這有助于加強對忠實于辯證行為治療的資料的研究和臨床應(yīng)用,并減少對青少年資料的零散應(yīng)用或重復(fù)開發(fā)。
在本書中,我們交替使用家庭成員家長照護者這幾個術(shù)語。我們的青少年來訪者來自不同的背景和環(huán)境。有些青少年與父母或繼父母一起生活,有些與祖父母、外祖父母或其他親戚一起生活,有些在寄養(yǎng)家庭或集體環(huán)境中生活。因此,一些青少年會邀請非傳統(tǒng)的照護者參與他們的治療。
我們希望本書中關(guān)于青少年及其家庭技能訓(xùn)練的深入介紹能幫助臨床工作者和研究人員改善那些飽受情緒和行為失調(diào)之苦并在其中不斷掙扎的青少年的生活。
作者簡介
吉爾·H.拉圖斯(Jill H. Rathus)
博士,美國長島大學(xué)波斯特校區(qū)心理學(xué)教授,負(fù)責(zé)辯證行為治療科學(xué)家-從業(yè)者培訓(xùn)項目;同時為美國認(rèn)知行為聯(lián)合診所(Cognitive Behavioral Associates)的聯(lián)席總監(jiān)和聯(lián)合創(chuàng)始人。她致力于辯證行為治療、認(rèn)知行為治療、青少年自殺問題、婚姻困擾、親密伴侶暴力、焦慮癥及其評估等領(lǐng)域的臨床和研究工作,并在這些領(lǐng)域發(fā)表了眾多文章。此外,她還積極致力于在國際范圍內(nèi)培訓(xùn)心理健康專業(yè)人員。
亞歷克·L.米勒(Alec L. Miller)
博士,美國阿爾伯特·愛因斯坦醫(yī)學(xué)院蒙蒂菲奧里醫(yī)學(xué)中心臨床精神病學(xué)和行為科學(xué)臨床教授,曾任該中心兒童和青少年心理學(xué)系主任及青少年抑郁和自殺項目主任;同時為美國認(rèn)知和行為顧問有限責(zé)任合伙公司(Cognitive and Behavioral Consultants, LLP.)的聯(lián)合創(chuàng)始人。他在辯證行為治療、青少年自殺、兒童期虐待和邊緣型人格障礙等方面發(fā)表了大量文章,并培訓(xùn)了數(shù)千名從事辯證行為治療的心理健康專業(yè)人員。他是美國心理學(xué)協(xié)會臨床心理學(xué)分會(第十二分會)以及臨床兒童和青少年心理學(xué)分會(第五十三分會)的會士。
主譯者簡介
劉真
上海交通大學(xué)心理學(xué)碩士,國家精神疾病醫(yī)學(xué)中心(上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬精神衛(wèi)生中心,上海市精神衛(wèi)生中心)兒少科中級心理治療師,中國心理學(xué)會注冊心理師(X-22-443),美國耶魯大學(xué)醫(yī)學(xué)院兒童研究中心訪問學(xué)者。
馬昌明皓
上海交通大學(xué)應(yīng)用心理碩士,國家精神疾病醫(yī)學(xué)中心(上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬精神衛(wèi)生中心,上海市精神衛(wèi)生中心)兒少科心理治療師。
朱卓影
美國哥倫比亞大學(xué)臨床心理學(xué)博士,美國紐約州認(rèn)證心理學(xué)家;曾任上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬精神衛(wèi)生中心講師、中國辯證行為治療學(xué)組成員,擔(dān)任多項中美辯證行為治療培訓(xùn)材料主審、現(xiàn)場翻譯;曾主譯《DBT情緒調(diào)節(jié)手冊》《告別情緒性進食的DBT方法》等多部專業(yè)書籍;現(xiàn)私人執(zhí)業(yè)。
審校者簡介
程文紅
主任醫(yī)師,博士生導(dǎo)師,國家精神疾病醫(yī)學(xué)中心(上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬精神衛(wèi)生中心,上海市精神衛(wèi)生中心)兒少科主任。
第1部分 辯證行為治療技能訓(xùn)練的結(jié)構(gòu)和策略
第1章 辯證行為治療與技能訓(xùn)練導(dǎo)論
第二章 辯證行為治療技能訓(xùn)練的結(jié)構(gòu)
第三章 管理技能訓(xùn)練團體會談
第四章 辯證行為治療技能訓(xùn)練的藝術(shù)
平衡辯證行為治療策略與管理辯證張力
第二部分 技能訓(xùn)練模塊
第五章 對多家庭技能訓(xùn)練團體的導(dǎo)入
第六章 正念技能
第七章 痛苦忍受技能
第八章 走在中道上技能
第九章 情緒調(diào)節(jié)技能
第十章 人際效能技能
第三部分 技能訓(xùn)練講義
導(dǎo)入講義
正念講義
痛苦忍受講義
走在中道上講義
情緒調(diào)節(jié)講義
人際效能講義
參考文獻(xiàn)