《口譯教學(xué)研究》是一部系統(tǒng)探討口譯教學(xué)與教育本質(zhì)規(guī)律及其發(fā)展特點的學(xué)術(shù)專著。在全面梳理當前研究現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，本書采用“元研究”方法，對相關(guān)核心議題與關(guān)鍵問題進行深入分析與綜合探討。全書共十章。第一章概述口譯教學(xué)研究的歷史發(fā)展脈絡(luò)。第二至第六章探討口譯教學(xué)中的教、學(xué)、測三個核心方面，涵蓋口譯課程設(shè)計、口譯教學(xué)方法、口譯學(xué)習(xí)者視角、口譯測試與評估以及專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的口譯教學(xué)研究。第七章至第九章將焦點轉(zhuǎn)向口譯教育理念，深入探討“全人”教育、終身教育，并審視教育者、學(xué)習(xí)者與現(xiàn)代技術(shù)之間的相互關(guān)系，包括口譯職業(yè)化與倫理教育、口譯教育與技術(shù)的融合以及口譯繼續(xù)教育的研究。第十章對全書內(nèi)容進行總結(jié)，并對未來的研究方向進行展望。本書從多元視角全面剖析了口譯教學(xué)，不僅為口譯教學(xué)的理論研究提供了寶貴的參考資料，還為教學(xué)實踐提供了切實可行的指導(dǎo)和建議，同時指出了未來口譯教學(xué)研究的發(fā)展方向，是翻譯碩/博士研究生、翻譯教師及翻譯研究者的重要參考資料。