本書(shū)屬于外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究叢書(shū)。本書(shū)為日本多語(yǔ)社會(huì)研究論文集，由總論和分論兩部分構(gòu)成�？傉摬糠謴亩嗾Z(yǔ)環(huán)境、多語(yǔ)現(xiàn)象的描寫(xiě)方式、多語(yǔ)社會(huì)的闡述方式及多語(yǔ)共生等視角出發(fā)，探討多語(yǔ)社會(huì)的現(xiàn)狀及發(fā)展。分論部分則分析了實(shí)例，基于日本國(guó)內(nèi)英語(yǔ)的使用情況、移民、多國(guó)籍化及法律翻譯等問(wèn)題進(jìn)一步闡述日本社會(huì)的多語(yǔ)狀況。 本書(shū)最大限度地允許并希望與不同語(yǔ)言和諧共存。因此，我們不能只從語(yǔ)言和文化的混雜性所帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)和可能性的角度出發(fā)，而要用潛在化來(lái)關(guān)注日本社會(huì)的過(guò)去和現(xiàn)在，以及嵌入其現(xiàn)象和制度中的意識(shí)和意識(shí)形態(tài)的內(nèi)在實(shí)質(zhì)。