今天水管有點兒不一樣，好像被什么堵住了……原來是一艘大船！確切地說，順著水管道闖進房間的是飛魚號，這是一艘巨型商船，而駕駛它的魚船長犯了一個小小的導航錯誤。這個突發(fā)狀況實在讓房間里的小男孩大驚失色，幸好奶奶正在廚房里準備食物，沒有注意到任何事情。為了不嚇到奶奶，男孩得馬上和船員們一起制定一個計劃，在奶奶發(fā)現(xiàn)之前，將船帶到安全的港口。他們會成功嗎？這個充滿想象力的故事巧妙融合日常生活與航海冒險，通過緊張刺激的"秘密行動"展現(xiàn)團隊合作與解決問題的智慧。書中既有輕手輕腳躲避奶奶的幽默橋段，又有天馬行空的救援方案，帶來既歡樂又溫馨的閱讀體驗。適合4-8歲兒童閱讀，既能激發(fā)想象力，又能教會孩子遇事冷靜、善用創(chuàng)意解決問題。全書以輕松幽默的方式傳遞友誼、勇氣與智慧，是培養(yǎng)孩子應變能力的優(yōu)秀讀物。
赫爾曼·S. 米勒，出生于西班牙希洪的坎塔布連海岸，在北非地中海沿岸長大，擁有視聽傳播學位和音樂專業(yè)學位，主修聲樂。憑借20多年為傳播機構創(chuàng)作視聽內(nèi)容的經(jīng)驗，他剛剛與卡拉·諾維略合作出版了他的這本兒童繪本《飛魚號》（El Arenque Volador）。卡拉·諾維略，畢業(yè)于馬德里康普頓斯大學美術學士學位，現(xiàn)居馬德里。除了為傳播機構擔任平面和多媒體設計師外，近年來她還涉足編輯插畫領域。她曾榮獲APIM獎的兒童及青少年編輯類獎項，并入選了享有盛譽的“白烏鴉”獎。她也是繪本《》和《旅行》的插畫家。近年來，她作為傳播機構的圖形和多媒體設計師，將編輯插圖融入到自己的工作中，并展開研討會參與插畫創(chuàng)作討論。獲獎記錄：她曾榮獲 APIM 插畫獎（馬德里插畫專業(yè)人士協(xié)會）和白烏鴉獎。 獎項及榮譽：榮獲2022 年APIM（馬德里插畫專業(yè)協(xié)會）兒童和青少年編輯類別獎。入圍 2023 年國際插畫專輯獎Apila Primera Impression決賽。入選2023年北京國際圖書博覽會BIBF Ananas獎。榮獲慕尼黑國際圖書館頒發(fā)的2023 年白烏鴉獎。
朱俊雄，上海外國語大學西班牙語語言文學碩士，研究方向為翻譯社會學，專注于跨文化交際與教學實踐。中學西班牙語一級教師，普陀區(qū)教壇新秀，教學能力突出。曾獲中國國家留學基金委獎學金，赴西班牙阿爾卡拉大學和阿根廷布宜諾斯艾利斯大學交流學習，具備扎實的雙語功底與豐富的海外經(jīng)歷。在學期間，曾協(xié)助所在校教師、專家完成多項西班牙語筆譯工作，展現(xiàn)出優(yōu)秀的專業(yè)素養(yǎng)。此外，還曾擔任阿根廷中國殘疾人藝術團演出現(xiàn)場翻譯，以及西班牙駐華大使訪問上海市甘泉外國語中學時的翻譯工作，具備各類翻譯經(jīng)驗，擅長臨場應變。參與上海市"戰(zhàn)略語種關鍵人才早期培養(yǎng)行動研究"專項課題，致力于外語人才培養(yǎng)。
書單推薦
