《WIESEL骨科手術(shù)學(xué)·骨腫瘤外科(原著第3版)》的問(wèn)世，標(biāo)志著國(guó)際骨科經(jīng)典學(xué)術(shù)體系與中國(guó)臨床實(shí)踐的深度融合。本書(shū)原著由Wolters Kluwer出版社出版，自2011年首版以來(lái)，始終以精準(zhǔn)呈現(xiàn)手術(shù)技術(shù)為核心，被譽(yù)為全球骨科醫(yī)師的技術(shù)圣經(jīng)。上�？茖W(xué)技術(shù)出版社繼成功引進(jìn)第1版、第2版之后，本次第3版的翻譯工作集結(jié)國(guó)內(nèi)頂尖骨腫瘤專家團(tuán)隊(duì)，旨在為中國(guó)骨科領(lǐng)域注入更前沿的學(xué)術(shù)動(dòng)力。
第3版在傳承前兩版嚴(yán)謹(jǐn)框架的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)整合了骨腫瘤外科領(lǐng)域的最新研究成果與臨床實(shí)踐指南。本分冊(cè)全面覆蓋肢體、骨盆、肩胛帶及軀干骨與軟組織腫瘤的診療全流程，從流行病學(xué)特征、影像病理診斷到手術(shù)方案設(shè)計(jì)，以分步式圖解與精煉文字相結(jié)合的方式呈現(xiàn)。書(shū)中要點(diǎn)與失誤防范欄目凝練國(guó)際權(quán)威專家數(shù)十年經(jīng)驗(yàn)，直擊手術(shù)核心難點(diǎn)，堪稱臨床實(shí)踐的精華手冊(cè)。
本次翻譯工作由中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院、北京積水潭醫(yī)院、中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院、中國(guó)人民解放軍總醫(yī)院、四川大學(xué)華西醫(yī)院、山東大學(xué)齊魯醫(yī)院等機(jī)構(gòu)的權(quán)威專家聯(lián)合完成。翻譯團(tuán)隊(duì)深耕骨腫瘤領(lǐng)域，兼具豐富臨床經(jīng)驗(yàn)與國(guó)際學(xué)術(shù)視野。值此中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院骨腫瘤�？瞥闪⒍�十周年之際，謹(jǐn)以本譯著獻(xiàn)禮學(xué)科發(fā)展新里程，致敬二十年臨床與科研的卓越耕耘，傳承醫(yī)者仁心的永恒追求。在本書(shū)譯校過(guò)程中，我們嚴(yán)格遵循精準(zhǔn)、專業(yè)、可操作性原則，確保內(nèi)容忠實(shí)于原著,力求在跨文化語(yǔ)境中完整呈現(xiàn)原著學(xué)術(shù)精髓。特別感謝原著總主編Sam Wiesel教授與Todd J.Albert教授，以及骨腫瘤外科分冊(cè)主編Martin M.Malawer教授、James C.Wittig教授、Jacob Bickels教授的學(xué)術(shù)引領(lǐng)，其構(gòu)建的全球化學(xué)術(shù)框架為本書(shū)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
當(dāng)前，中國(guó)骨腫瘤診療已邁入精準(zhǔn)化與微創(chuàng)化時(shí)代，多學(xué)科協(xié)作(MDT)模式成為提升療效的關(guān)鍵。本譯著的出版，不僅為各級(jí)骨科醫(yī)師、研究生提供了權(quán)威的技術(shù)指南，亦為科研創(chuàng)新與國(guó)際學(xué)術(shù)對(duì)話搭建了堅(jiān)實(shí)的橋梁。我們期待，這部譯著能助力中國(guó)骨腫瘤學(xué)科邁向更高臺(tái)階，惠及廣大患者。
最后，謹(jǐn)向參與本譯著譯校的全體專家、上�？茖W(xué)技術(shù)出版社及Wolters Kluwer團(tuán)隊(duì)致以誠(chéng)摯謝意。醫(yī)學(xué)無(wú)疆界，知識(shí)共傳承。愿此書(shū)成為一盞明燈，照亮中國(guó)骨腫瘤領(lǐng)域的未來(lái)之路。