2023年9月4日至8日，“中國文學國際傳播論壇暨第六次漢學家文學翻譯國際研討會”在南京舉辦。為提升中國當代文學的國際傳播力和影響力，以文學方式展示可信、可愛、可敬的中國形象，會議特向邀請參會的國際漢學家及國內(nèi)作家征集稿件，主題為“讓世界了解中國文學”，篇幅在3000字以內(nèi)。30多位國外漢學家主要介紹自己從事中國當代文學作品翻譯的心路歷程，以及中國文學作品在世界各國的傳播情況；40多位中國著名作家則主要介紹自己的代表作如何通過漢學家的幫助得到國外讀者的認可。將參會國外漢學家和國內(nèi)作家的稿件匯編成書，是歷次漢學家文學翻譯國際研討會的慣例，本書即為“中國文學國際傳播論壇暨第六次漢學家文學翻譯國際研討會”的成果。