本書根據(jù)人民文學出版社2022年5月第1版，2002年5月第1次印刷本翻譯，《王蒙散文》是“中國現(xiàn)當代名家散文典藏”叢書之一，精選了王蒙《春天的心》《晨跑》《維吾爾人》《永遠的“紅樓夢”》等散文，按內(nèi)容分為美文、新疆、小品、懷人、游記等部分。這些作品涵括了王蒙生活與寫作的每個段落；表達了十四年新疆生活豐富而深刻的感受，王蒙對中國傳統(tǒng)文化的深愛和獨見，讀之令人神爽。本書稿翻譯質(zhì)量已達到出版要求，語句通俗易讀，有一定的出版價值。