該書(shū)稿是作者繼《宜底摩梭口傳經(jīng)典文獻(xiàn)譯注》之后的又一搶救保護(hù)和傳播納西族摩梭人文化的讀本，以田野資料為基礎(chǔ)，收入流傳于寧蒗縣翠玉鄉(xiāng)宜底村的納西族摩梭人民間故事23篇，以神話傳說(shuō)和故事等進(jìn)行分類，對(duì)當(dāng)?shù)啬λ笕嗣耖g故事進(jìn)行了總結(jié)，并逐字逐句翻譯，以國(guó)際音標(biāo)、直譯、意譯三行對(duì)照的形式呈現(xiàn)，是研究納西族摩梭人生產(chǎn)生活方式與思想狀況的重要資料。書(shū)稿收錄的大部分故事未在過(guò)去正式出版的漢譯本民間故事中出現(xiàn)，對(duì)于研究摩梭文化的學(xué)者來(lái)說(shuō)，是一份可供研究的珍貴史料，對(duì)納西族摩梭文化的保護(hù)和傳承具有積極的作用。