“中國傣族長詩選譯”叢書從長期流傳于我國邊疆傣族地區(qū)的民間長詩中精選一批精品長詩翻譯出版，有利于促進(jìn)“一帶一路”建設(shè)和面向南亞東南亞的文化交流�！爸袊�傣族長詩選譯”叢書第一次用邊境一帶境內(nèi)外相通的傳統(tǒng)傣文與漢文對照出版，有利于我們面向鄰國講好中國故事，發(fā)出中國聲音，提升中國文化影響力。本書收錄了傣文長詩古籍《金色的變色龍》和《射星星的阿鑾》兩部作品，用漢文譯文和傣文原文影印對照的方式出版。