根據教育部和國家語委的部署，湖南省語言文字工作委員會、湖南省教育廳于2015年12月啟動了湖南省各區(qū)縣的方言調查工作。歷經四年，至2019年底，先后執(zhí)行了四批調查計劃，完成了全省100個方言點的調查任務�！吨袊�語言資源集·湖南》按國家統一規(guī)定共有十種，分語音、詞匯、語法三大卷共九種，另有口頭文化一種，反映湖南全省100個調查點的方言面貌，調查細致，操作規(guī)范，內容豐富，對保護湖南語言資源將做出重要貢獻。本資源集詞匯卷共分五冊，提供湖南省100個方言點老年發(fā)音人對1200條詞匯的方言說法。本書是詞匯卷第三冊，為詞匯對照(第41—60個方言點)。