《了凡四訓(xùn)》為袁了凡所作的家訓(xùn)，以其親身經(jīng)歷教戒他的兒子袁天啟，認識命運的真相，明辨善惡的標準，改過遷善的故事。本書引證科學(xué)，義理深刻但又通俗易懂，可讀性強，適合全齡段閱讀。譯注者在借鑒前人注解的基礎(chǔ)上，對作者及其他家訓(xùn)經(jīng)典進行了比較研究。援引《群書治要》《二十四史》和當代模范的案例，對《了凡四訓(xùn)》進行全新而全面的解讀，將其所蘊含的傳統(tǒng)文化優(yōu)秀“德目”得以挖掘，形成《了凡四訓(xùn)——改造命運的東方羊皮卷》，對經(jīng)典教育、家風教育、青年教育具有特殊的意義。