文庫(kù)是我國(guó)外語(yǔ)界一級(jí)學(xué)會(huì)“中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)”遴選的中國(guó)外語(yǔ)界領(lǐng)軍學(xué)者的學(xué)術(shù)論文自選集，共30冊(cè)，全方位展示外語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、教育、翻譯、文學(xué)等方面的重要成果。本書(shū)收錄了莊智象教授在外語(yǔ)教材、教學(xué)和出版三個(gè)領(lǐng)域的代表作，共10篇。本書(shū)作者從事過(guò)英語(yǔ)教學(xué)、期刊編輯、圖書(shū)出版及經(jīng)營(yíng)管理工作，經(jīng)歷、見(jiàn)證了改革開(kāi)放以來(lái)的外語(yǔ)教育、教學(xué)的演變與發(fā)展。先后組織、策劃多種外語(yǔ)系列教材、學(xué)術(shù)叢書(shū)、大型辭書(shū)的編寫(xiě)、編輯與出版，經(jīng)歷和見(jiàn)證了外語(yǔ)教育、教學(xué)、出版的重大改革和發(fā)展，擔(dān)任多個(gè)學(xué)術(shù)團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。榮獲國(guó)家、省部級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)多項(xiàng)。作者豐富的經(jīng)歷賦予了本書(shū)不同尋常的洞見(jiàn)。讀者可以從本書(shū)中體悟其對(duì)外語(yǔ)教材、教育教學(xué)、出版獨(dú)特的視角、思考和實(shí)踐。