《英漢口譯教程》共18個(gè)單元，遵循由易到難的原則，涵蓋多種常見(jiàn)口譯話(huà)題，細(xì)致介紹了公共演講、意義聽(tīng)辨、筆記、語(yǔ)言轉(zhuǎn)換、跨文化交際在內(nèi)的多種口譯技能，幫助學(xué)習(xí)者拓展話(huà)題知識(shí)提升口譯技巧。每一單元專(zhuān)門(mén)設(shè)置譯前準(zhǔn)備板塊，更符合口譯實(shí)戰(zhàn)特點(diǎn)。此次修訂的第二版，主要對(duì)練習(xí)材料進(jìn)行了更新，更加符合時(shí)代和教學(xué)實(shí)際的需求。

本書(shū)技能講解全面，配套練習(xí)針對(duì)性較強(qiáng)、且難度適宜，自首版以來(lái)受廣泛好評(píng)。新修訂的第二版保留了原有的整體結(jié)構(gòu)框架，仍注重口譯基礎(chǔ)技能的學(xué)習(xí)，主要對(duì)練習(xí)材料進(jìn)行了全面更新，以反映新時(shí)代口譯工作的實(shí)際狀況與需求。

任文，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博導(dǎo)。第三屆全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員；教育 部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目通訊鑒定專(zhuān)家。國(guó)家級(jí)精品資源共享課程英漢口譯課程組負(fù)責(zé)人；外研社Unipus平臺(tái)公開(kāi)示范課翻轉(zhuǎn)課堂模式下的英語(yǔ)演講藝術(shù)課課程組負(fù)責(zé)人。曾獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)、省級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和二等獎(jiǎng)，培養(yǎng)的學(xué)生獲得中譯杯全國(guó)口譯大賽和海峽兩岸口譯大賽全國(guó)總冠軍。主持國(guó)家社科項(xiàng)目、教育 部人文社科一般項(xiàng)目、中國(guó)翻譯研究院重大項(xiàng)目、省社科規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目等。研究領(lǐng)域：口譯研究、翻譯研究、跨文化研究、外語(yǔ)教育。教授課程：英語(yǔ)演講與跨文化交際、交替?zhèn)髯g、口譯研究與研究設(shè)計(jì)等。