《胡仲持文存》包括自述、文學(xué)、語文和觀察四個板塊的內(nèi)容。主要是胡仲持1938年至1949年間發(fā)表于各大雜志《申報》《青年知識》等的一些文章評論和胡仲持給一些翻譯作品做的輔文等。如：《我的自傳》《論魯迅的翻譯》《讀書的經(jīng)驗》《關(guān)于求學(xué)的幾種疑慮》《憤怒的葡萄》譯序、《黎明之前》序、《黃金、武力與正義感》《對苦難搏斗》《不死的鳳凰》《五四運動三十年》等篇章。