本書遴選文章28篇，分中國(guó)典籍翻譯理論與批評(píng)研究、中國(guó)典籍的傳播與影響力研究、中國(guó)文化典籍翻譯研究、中國(guó)文學(xué)典籍翻譯研究、中國(guó)民族典籍翻譯研究和中國(guó)科技典籍翻譯研究等六個(gè)部分。