本書從歷史考證的視角，對城塚登與田中吉六的《1844年經濟學哲學手稿》譯本的寫作背景、譯本的術語及內容予以梳理、考證，并對其為日本《1844年經濟學哲學手稿》發(fā)行版次最多的譯本的原因進行分析和考察，使讀者了解日本學界對《1844年經濟學哲學手稿》翻譯、研究狀況。