本書主要致力于解決四方面的問題：一是對閩南方言與敦煌文獻(xiàn)里的一些俗語詞的吻合性研究；二是考釋了敦煌吐魯番出土文書里有關(guān)租賃、借貸的俗語難詞，特別是殘缺不全的語段中的難詞。另外，還涉及租賃、借貸及民間買賣等方面的俗語難詞；三是考釋了《敦煌變文集》《敦煌歌辭總編》里的一些俗語難詞；四是解決了禪宗文獻(xiàn)里的棘手難題。