本書是葡萄牙天才女詩(shī)人、婦女解放運(yùn)動(dòng)先驅(qū)弗洛貝拉·伊思班卡的詩(shī)歌選集，此前從未譯介至國(guó)內(nèi)出版。在詩(shī)人所處的保守年代，其所作所為離經(jīng)叛道：修習(xí)法律，三次結(jié)婚，喝酒吸煙，在詩(shī)歌中勇敢袒露對(duì)愛情的執(zhí)念、悲傷、失落與瘋狂。她動(dòng)蕩的生平與驚人的天賦塑造出革命性的個(gè)性作品，其詩(shī)歌多為十四行愛情詩(shī)，悲傷與絕望、甜蜜與思念是她吟唱的主題。她將無(wú)法抑制的激情傾瀉于詩(shī)中，直到癲狂的地步，一生為愛而愛、為愛而狂、為愛而亡。
這位用盡生命寫詩(shī)的詩(shī)人，使女性作品在葡萄牙文學(xué)史上引起注意，是葡萄牙人心中百名偉大歷史人物之一。
怎樣才能在人生逆境中破繭重生，是人類亙古不變的難題，多數(shù)時(shí)候人們往往消沉于痛苦。少女伊思班卡的凄苦命運(yùn)倍于常人：出身不純，早年喪母，愛人死去，結(jié)婚被棄，但卻成為葡萄牙人心中的偉大歷史人物，使女性文學(xué)在母國(guó)初次受到關(guān)注。這些十四行詩(shī)是對(duì)愛的詮釋，熾烈而絕望，但不要嫌它們太過(guò)熱烈，因?yàn)檫@就是真實(shí)赤裸的心跡，只有純粹的靈魂才有勇氣直面，也正是這種真實(shí)使詩(shī)人一生痛苦卻不斷突破社會(huì)藩籬，而其詩(shī)作為詩(shī)人一生的縮影，足夠有力以至后世為之動(dòng)容。如今，她的事跡被拍成了電影，她的文字成了葡萄牙詩(shī)歌的瑰寶。
弗洛貝拉·伊思班卡（Florbela Espanca，18941930)，葡萄牙天才女詩(shī)人、作家，經(jīng)歷了坎坷而痛苦的一生，年僅36歲離世。她大膽的詩(shī)歌挑戰(zhàn)了當(dāng)時(shí)的保守社會(huì)，然而其對(duì)女性獨(dú)立、自由的革命性表達(dá)，使之成為 女權(quán)主義覺醒的先驅(qū)。著有詩(shī)集《痛苦之書》《相思修女之書》《繁花盛開的荒野》《遺骸》等。
姚風(fēng)
詩(shī)人、澳門大學(xué)葡文系教授，曾獲柔剛詩(shī)歌獎(jiǎng)昌耀詩(shī)歌獎(jiǎng)等多個(gè)詩(shī)歌獎(jiǎng)，以及葡萄牙總統(tǒng)頒授圣地亞哥寶劍勛章。
痛苦之書（1919）
這本書
自滿
我
憂傷的女領(lǐng)主
折磨
隱藏的淚水
迷霧之塔
我的痛苦
心語(yǔ)
幻覺
神經(jīng)質(zhì)
小女孩
酷刑
夢(mèng)之花
相思之夜
苦悶
朋友
徒勞的渴望
為一本書而寫
凄涼的晚年
失落的靈魂
感恩
倦怠
為了什么？！
給風(fēng)
倦
我的悲劇
無(wú)可救藥
悲中之悲
老嫗
尋找愛情
不能
相思修女之書（1923）
相思修女
愛情之書
你是誰(shuí)
癡迷
阿連特茹
無(wú)人理會(huì)
輕煙
我的驕傲
給你的詩(shī)句
冰冷
我的罪愆
夜幕降臨
帆船
無(wú)常
我們的世界
白馬王子
夜幕降臨
獅身人面獸
太遲了
夜曲
灰色
窗外
幻想的馬利亞
思念
他對(duì)我說(shuō)
廢墟
黃昏
恨？
苦行
人生
歡樂(lè)時(shí)刻
溫柔
絕望公主
陰影
逝去的時(shí)光
落日
頌揚(yáng)
繁花盛開的荒野（1930）
繁花盛開的荒野
驕傲之詩(shī)
鄉(xiāng)村
現(xiàn)實(shí)
童話
給一個(gè)垂死者
我
鄉(xiāng)間漫步
下午的大海
如果你來(lái)見我
神秘
天賦
我的手
夜色
紀(jì)念
我們的家
乞丐
極度困惑
托萊多
秋天
做一個(gè)詩(shī)人
破曉
青春
愛！
思念
貪念
受難
等一等
質(zhì)詢
享樂(lè)
過(guò)濾
更高
金色的神經(jīng)
椴樹的聲音
我要
？
紀(jì)念
阿連特茹的樹
有誰(shuí)知道
哀憐
是我！
泛神論
可憐的基督
給一位少女
我的罪過(guò)
你的眼睛
愛是除了深愛別無(wú)所愛
書單推薦
