俄語運(yùn)動動詞用法復(fù)雜，是俄語專業(yè)學(xué)生在學(xué)習(xí)中難攻克的難點(diǎn)之一。本書的編寫目的就是幫助俄語學(xué)習(xí)者學(xué)好運(yùn)動動詞，解答與之相關(guān)的疑難點(diǎn)，為俄語學(xué)習(xí)掃除一大障礙。全書按照運(yùn)動動詞學(xué)習(xí)的三大難點(diǎn)分為三大章：不帶前綴的運(yùn)動動詞，帶前綴的運(yùn)動動詞，運(yùn)動動詞命令式和體。內(nèi)容以精講和精練為特色，通過大量例句，全面、系統(tǒng)、詳盡地闡述與運(yùn)動動詞有關(guān)的一切問題。其特點(diǎn)包括：1. 實(shí)用性強(qiáng)，內(nèi)容與時俱進(jìn)，用詞能滿足現(xiàn)代俄語交際目的；2.系統(tǒng)性強(qiáng)，詳述各個動詞的各類直義、轉(zhuǎn)義和特殊用法，讓讀者一目了然、便于理解記憶；3. 例句豐富且內(nèi)容廣泛，涉及當(dāng)代生活的方方面面；4. 配有實(shí)用練習(xí)題和趣味閱讀材料，幫助讀者靈活掌握、邊學(xué)邊用。5.編寫對象是大、中學(xué)俄語教師與在校學(xué)生，以及所有研究俄語的人士。
三大難點(diǎn)一次搞定
不帶前綴的運(yùn)動動詞，帶前綴的運(yùn)動動詞，運(yùn)動動詞命令式和體，從三個專題全面攻克運(yùn)動動詞難點(diǎn)。
系統(tǒng)解析一目了然
詳述各個運(yùn)動動詞的直義、轉(zhuǎn)義和特殊用法，配有常用搭配和實(shí)用例句，幫助學(xué)生迅速掌握知識要點(diǎn)。
海量練習(xí)活學(xué)活用
每課設(shè)置配套練習(xí)并附參考答案和實(shí)用語法附錄，鞏固學(xué)習(xí)效果，實(shí)現(xiàn)邊學(xué)邊用。
長期俄語教學(xué)實(shí)踐表明，我國學(xué)生在學(xué)習(xí)俄語動詞過程中會遇到很多困難和疑惑，而運(yùn)動動詞當(dāng)屬其中之一。
本書編寫目的就在于幫助俄語學(xué)習(xí)者學(xué)好運(yùn)動動詞，解答與之相關(guān)的疑難問題，為俄語學(xué)習(xí)掃除一大障礙。
本書力求在俄漢兩種表達(dá)方式對比的基礎(chǔ)上，從學(xué)生渴望知識、尋求解答的角度出發(fā)，全面、系統(tǒng)、詳盡地闡述與運(yùn)動動詞有關(guān)的一切問題。書中對于帶前綴和不帶前綴的運(yùn)動動詞都有較為詳細(xì)的理論解釋，并配有內(nèi)容豐富的大量例句，以幫助學(xué)生提高口語能力。
本書編寫對象是大、中學(xué)俄語教師與在校學(xué)生，以及所有研究俄語的人士。在編寫本書的過程中參考了若干俄文和中文語法書中有關(guān)運(yùn)動動詞的論述，取他人之長，補(bǔ)己之短，以求本書盡可能完善。
本書在編寫過程中還得到了張皓琪的技術(shù)支持，承蒙她不遺余力地打印本書文稿，使之得以快速成型。夏旭燕也協(xié)助打印了部分文稿，在此一并表示感謝。
由于水平有限，書中缺點(diǎn)、錯誤實(shí)所難免。望各位俄語專家、學(xué)者及同行們不吝賜教，批評指正。
卜云燕，教授，博士，廈門大學(xué)外文學(xué)院俄語教師，《俄語多功能詞 典》《新時代俄漢詳解大詞典》《新編俄漢縮略語詞典》的編者，其中后兩本詞典在我館出版。此外還著有《俄語詞匯學(xué)教程》（普通高等教育十一五規(guī)劃教材）。在《辭書研究》《中國俄語教學(xué)》《外語與外語教學(xué)》《莫斯科大學(xué)學(xué)報(bào)》等國內(nèi)外雜志上發(fā)表過多篇學(xué)術(shù)論文。從事教學(xué)33年來共授高級俄語精讀；高級俄語閱讀；基礎(chǔ)俄語等9門本科生及研究生專業(yè)必修課。其中高級俄語課程和高級俄語閱讀課程被立為 廈門大學(xué)精品課程建設(shè)項(xiàng)目和示范性網(wǎng)絡(luò)課程建設(shè)項(xiàng)目。
孫爾業(yè)，副教授，已退休，1953年畢業(yè)于中國人民解放軍大連俄文專科學(xué)校，同年調(diào)入哈爾濱中國人民解放軍軍事工程學(xué)院(原哈軍工)擔(dān)任空軍工程系口筆譯工作，期間曾有院內(nèi)保密教材《飛機(jī)結(jié)構(gòu)》、《飛機(jī)結(jié)構(gòu)強(qiáng)度計(jì)算》、《空氣動力學(xué)》、《宇宙飛行》等譯作。曾任黑龍江省佳木斯市第十三中學(xué)校長、佳木斯市教育學(xué)院俄語教師。多次被評為校級、市級優(yōu)秀教師，市級勞動模范。八十年代被選為市人大代表，曾任佳木斯市中學(xué)外語教學(xué)研究會理事兼秘書長。在《中國俄語教學(xué)》、《俄語學(xué)習(xí)》、《黑龍江省教學(xué)研究》、《佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)》等雜志以及黑龍江省中學(xué)外語教學(xué)研究會年會上多次發(fā)表論文。
書單推薦
