《新編日語詞匯手冊（3）》為《新編日語（重排本）第三冊》的配套詞匯手冊，對每課單詞進行解說并提供例句。解說部分介紹單詞的寫法、讀音、意義及用法，例句提示單詞在實際語境中的運用。每課后提供分類詞表，方便讀者背誦單詞。