本書運用認知語言學家萊柯夫的“概念隱喻”理論、系統(tǒng)功能語法學家韓禮德的“語法隱喻”理論以及認知語法學家蘭蓋克的“認知突顯”理論，對英語無靈主語句的生成機制進行多角度分析，闡明英語無靈主語句的隱喻性特征；對英語無靈主語句進行全面系統(tǒng)的多維分析，探索其生成機制，探討其在不同文體中的分布狀況和語用功能，歸納和總結其寫作和漢譯技巧。