本書是一本奇幻小說集,收錄5篇中篇小說《云之記憶》《相生橋》《激流與吶喊》《鞋》《弟弟》。作者基于自己在核爆炸中的真實(shí)體驗(yàn),用虛構(gòu)的手法描繪了奇妙的身心感受。這些文章,無不表現(xiàn)出作者對(duì)和平的向往和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡。沒有戰(zhàn)爭(zhēng),就不會(huì)有死難,世界將光明美好。
《聰明的一休》編劇、核爆親歷作家石田耕治六十年核爆文學(xué)創(chuàng)作精華!
“如果我們不結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng),戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)結(jié)束我們。”“當(dāng)災(zāi)難發(fā)生時(shí),我們都是人類!薄叭祟惡螘r(shí)才能徹底告別武器?”
后記
以廣島原子彈爆炸為主題進(jìn)行創(chuàng)作,是我為自己布置的課題。打那以后,我耗費(fèi)了大量的歲月,努力接近廣島的真相。
在這個(gè)過程中,受到了已故評(píng)論家佐佐木基一先生的鼎力相助,還得到了小說家井伏鱒二先生不同尋常的關(guān)心,這些都成了我創(chuàng)作的莫大動(dòng)力。
先說佐佐木先生。大約有五年的光景,我們幾乎每天在他搬遷新居后留下的老宅里見面,暢聊。
再說井伏鱒二先生。我每月造訪先生家一次,有時(shí)先生會(huì)給我寫信,或者轉(zhuǎn)告我“中央公論《!返木庉媽m田毬榮君通知我說石田耕治先生的原稿已于八月號(hào)刊出。你可以保持這種勢(shì)頭,繼續(xù)寫下去”,或者鼓勵(lì)我說“《!废喈(dāng)不錯(cuò),你可以著手寫下一部了。”如此這般,總是得到先生的關(guān)心。
在向二位先生由衷地表示感謝的同時(shí),我要向他們匯報(bào),這一次,我從已經(jīng)發(fā)表的作品中選出五篇結(jié)集成集出版發(fā)行。
曾經(jīng),為了獲得更多的養(yǎng)分,我向已故電影劇作家小國英雄先生學(xué)習(xí)了許多劇本寫作知識(shí),最近派上了大用場(chǎng),特向先生深致謝意。
當(dāng)我決定創(chuàng)作以原爆為主題的小說后,第一個(gè)浮現(xiàn)在腦海的是八月七日死亡的弟弟的臉,弟弟仿佛在催促我動(dòng)筆。弟弟的名字叫耕治,我決定用這個(gè)名字。石田是母親娘家的姓,弟弟上小學(xué)前到小學(xué)二年級(jí)期間一直寄養(yǎng)在母親娘家,備受寵愛,健康成長(關(guān)于事情的原委在《弟弟》中有描寫)。于是就以這個(gè)石田為姓,以“石田耕治”做了筆名。如今,《弟弟》已經(jīng)完成,也是我的原爆主題小說的終篇之作,我在想,是時(shí)候把耕治這個(gè)名字還給弟弟了。
關(guān)于《鞋》這部作品,我必須要說幾句。這部作品發(fā)表于1959年6月的一本雜志,現(xiàn)在看來有一些描寫有可能被認(rèn)為會(huì)助長人們對(duì)殘疾人和屠宰行業(yè)者的歧視。由于該篇對(duì)于作者而言也是很重要的作品,因此,在不破壞作品主題和結(jié)構(gòu)的前提下做了部分修改加工后收入本書。由于個(gè)別地方關(guān)系到作品的構(gòu)架,故存在修改不完全之處。我們沒有理由歧視這些人,若是助長了對(duì)他們的歧視也并非作者的本意,作品的目的也不在于此,懇請(qǐng)閱讀時(shí)予以理解。
最后要對(duì)積極推動(dòng)本書出版的石田善昭、石田佳子夫婦,出版時(shí)對(duì)本人不吝賜教的編輯福島紀(jì)幸先生,負(fù)責(zé)裝幀設(shè)計(jì),為本書繪制精彩封面的畫家池田龍雄先生表示深深的感謝。另外,向?yàn)楸緯某霭婢木庉嫷暮雍蠒啃律绲男〈ㄕ芟壬,?dān)任校對(duì)的渡邊美保女士致以深深的謝意。
石田耕治
二〇一四年五月二日
石田耕治,本名駒田博之,1930年生于廣島,曾遭遇廣島原子彈爆炸,爆炸中失去弟弟,筆名即源于弟弟的名字。1959年獲日本“群像新人獎(jiǎng)”,其后主要以廣島原爆為題材堅(jiān)持小說創(chuàng)作。石田耕治還曾用本名參與過轟動(dòng)一時(shí)的動(dòng)畫片《聰明的一休》的制作。李旭,女,電子科技大學(xué)外國語學(xué)院副教授,業(yè)余時(shí)間從事日本文學(xué)作品的翻譯工作,已出版各類譯著20余部。