“我和我的翻譯”叢書(shū)遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主，集中反映中國(guó)當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語(yǔ)料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語(yǔ)料。本書(shū)由翻譯家劉文飛自選其最代表性的作品，其原著也都為經(jīng)典之作，其中包括費(fèi)奧多

《世界名著大師課：綜合卷》是世界文學(xué)領(lǐng)域的翻譯家、權(quán)威學(xué)者們對(duì)外國(guó)文學(xué)具有代表性的16部名著的深入解讀，如《荷馬史詩(shī)》《神曲》《十日談》《瘋狂的羅蘭》《少年維特之煩惱》《吉檀迦利》《先知》《城堡》《百年孤獨(dú)》《不能承受的生命之輕》等。各名家從作者經(jīng)歷、時(shí)代背景、故事情節(jié)、人物形象、創(chuàng)作技巧等不同角度展開(kāi)，對(duì)經(jīng)典名著進(jìn)行

這是一本關(guān)于書(shū)籍與讀書(shū)的作品集，涉及如何讀書(shū)、如何選書(shū)、如何藏書(shū)、如何棄書(shū)等多方面。其中收錄了17世紀(jì)到20世紀(jì)的11篇散文、詩(shī)歌、講座和評(píng)論，11位富有影響力的人物，在此分享他們對(duì)書(shū)籍、對(duì)閱讀的思考與感悟。 在本書(shū)中，讀者可以盡情吸收前人的思想精華，如奧威爾談賣(mài)書(shū)、伍爾夫談如何讀書(shū)、艾柯談書(shū)本的演進(jìn)

這是一部具有國(guó)際視野的文學(xué)評(píng)論隨筆集，精選作者多年來(lái)創(chuàng)作的文章共二十篇，全面展現(xiàn)了作者作為小說(shuō)家、翻譯家獨(dú)特的文學(xué)視野和非虛構(gòu)寫(xiě)作上的精致文筆。一方面，它對(duì)世界各國(guó)的知名或新銳作家、詩(shī)人進(jìn)行了深入細(xì)致而又眼光獨(dú)到的長(zhǎng)篇評(píng)析和推介，這其中既有廣為人知的《愛(ài)麗絲漫游奇境》、村上春樹(shù)、雷蒙德·卡佛、保羅·奧斯特、萊昂納

本書(shū)以西方文論的發(fā)展和演變?yōu)闅v史線(xiàn)索，介紹和分析古希臘至20世紀(jì)的各種學(xué)說(shuō)，著重梳理其中的基本觀念、理論形態(tài)、共同規(guī)律，探尋可能存在的普遍性問(wèn)題，力圖打通西方古典文論與現(xiàn)代文論、狹義的文學(xué)理論與廣義的人文學(xué)術(shù)，追蹤西方思想與文化的整體線(xiàn)索，并使詩(shī)性的價(jià)值在這一線(xiàn)索中得以展示。書(shū)中的插文多為重要經(jīng)典的摘選，或者后世就相關(guān)

本書(shū)主要內(nèi)容包括：《夏日西山小住》《上下班》《庚子冬過(guò)浮龍湖謁老君廟》《登鸛雀樓賦河水》《珍珠灘瀑布》《游清江畫(huà)廊》《游邛海濕地公園》《年關(guān)歸鄉(xiāng)車(chē)中口占》等。

本書(shū)稿是由藏族青年詩(shī)人、翻譯家吉多加所翻譯。這是一本向藏族讀者介紹世界經(jīng)典詩(shī)歌的譯文選輯，其中收錄了譯者近幾年對(duì)世界經(jīng)典詩(shī)歌的藏文翻譯，其中包括英國(guó)大詩(shī)人艾略特的長(zhǎng)詩(shī)《荒原》、美國(guó)大詩(shī)人惠特曼的長(zhǎng)詩(shī)《自我之歌》(節(jié)選)，以及狄金森的幾十首短詩(shī)，泰戈?duì)柕摹秷@丁集》(節(jié)選)、葉芝的《當(dāng)你老了》《象征》等十幾位世界著名詩(shī)人的

本書(shū)共設(shè)置”崇德向善，見(jiàn)賢思齊；儉約自守，中和泰和；扶危濟(jì)困，見(jiàn)義勇為；生命可貴，情義無(wú)價(jià)；擔(dān)當(dāng)作為，愛(ài)國(guó)奮斗”五個(gè)主題單元，按“導(dǎo)讀—原文—譯文—注釋—啟迪—我能”的體例順序進(jìn)行編排。選文注重體現(xiàn)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的思想內(nèi)容，注重文學(xué)性與思想性的高度統(tǒng)一，緊扣高校立德樹(shù)人根本任務(wù)。選文內(nèi)涵豐富，包含古今中外的經(jīng)典詩(shī)詞

本書(shū)主要為高校文科學(xué)生教學(xué)使用,教材分為四篇。第一篇,臺(tái)灣文學(xué);第二篇,港澳文學(xué);第三篇,東南亞與日本華文文學(xué);第四篇,歐美澳華文文學(xué)。每篇有對(duì)該地域的文學(xué)概述,簡(jiǎn)要介紹文學(xué)發(fā)展沿革、概貌與特征;重點(diǎn)介紹、評(píng)述各地主要作家作品,使學(xué)生(讀者)對(duì)臺(tái)港澳與海外華文文學(xué)有總體性的認(rèn)識(shí)與了解。

本書(shū)稿是實(shí)用性很強(qiáng)的詩(shī)歌翻譯的閱讀材料,選取了英國(guó)莎士比亞、濟(jì)慈、拜倫、華茲渥斯等,美國(guó)朗費(fèi)羅、弗羅斯特等詩(shī)人的經(jīng)典詩(shī)歌130首進(jìn)行漢譯探索,旨在提高讀者閱讀、分析和品味英語(yǔ)詩(shī)歌的能力,增強(qiáng)英語(yǔ)文化知識(shí),加深對(duì)中西方文化的了解。本書(shū)對(duì)提高讀者閱讀、分析和品味英語(yǔ)詩(shī)歌的能力,加深對(duì)中西方文化的了解,增強(qiáng)英語(yǔ)文化知識(shí)有重要