本書(shū)共10個(gè)單元，每個(gè)單元均由理論、練習(xí)、語(yǔ)篇口譯三個(gè)部分組成。本書(shū)以口譯技能為主線，介紹了口譯過(guò)程中必須具備的各項(xiàng)技能，包括口譯聽(tīng)辨、影子練習(xí)、源語(yǔ)理解、意群切分、主題信息識(shí)別及提取、邏輯線索及信息整合、口譯記憶、口譯筆記、目標(biāo)語(yǔ)重構(gòu)及口譯表達(dá)，并結(jié)合各項(xiàng)技能訓(xùn)練需求挑選了涉及政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技、醫(yī)療、環(huán)保等領(lǐng)域相關(guān)的語(yǔ)料供教學(xué)、訓(xùn)練使用。