敦煌歌辭，又名敦煌曲子詞、敦煌曲，是指出土于敦煌藏經(jīng)洞中的、可配合音樂歌唱的唱詞。本書在重新核對(duì)敦煌原卷、參考前人意見的基礎(chǔ)上，對(duì)收錄敦煌歌辭最為全面的《敦煌歌辭總編》的校錄進(jìn)行了商補(bǔ)。在此基礎(chǔ)上，對(duì)歌辭中的疑難字詞進(jìn)行考證。敦煌歌辭使用了大量的音借字、形訛字、俗字，因此，在以漢字記錄漢語詞時(shí)，產(chǎn)生了大量“一形多詞”“一詞多形”現(xiàn)象。本書梳理、總結(jié)了歌辭中的“一詞多形”“一形多詞”等字詞關(guān)系。除實(shí)詞外，歌辭中還出現(xiàn)了大量的虛詞，本書以總體研究與個(gè)案研究相結(jié)合的方式，全面梳理、描寫了其中的副詞、介詞、連詞、詞綴與類詞綴，并對(duì)其中的某些特殊個(gè)案進(jìn)行了深入考察。 針對(duì)以上研究?jī)?nèi)容，本書提出了“整理敦煌歌辭時(shí)應(yīng)尊重敦煌卷子原貌”“敦煌歌辭用字的主流方向?yàn)橼吅?jiǎn)”“音借是一形多詞現(xiàn)象的最主要成因”“漢語史中的詞綴并不多見”“語義相關(guān)性、語法位置、語境是漢語虛詞發(fā)生語法化的最重要?jiǎng)右颉钡扔^點(diǎn)。 本書的創(chuàng)新之處在于：首次全面梳理、歸納了敦煌歌辭中的字詞對(duì)應(yīng)關(guān)系，并總結(jié)了其中的語音、文字使用規(guī)律；對(duì)敦煌歌辭文本進(jìn)行了全面整理、商補(bǔ)；對(duì)敦煌歌辭中的部分虛詞進(jìn)行了探源，考察了其語法化過程與動(dòng)因。