本書(shū)由作者通過(guò)大量收集、整理、翻譯，編撰將廣泛流傳于涼山地區(qū)布拖縣彝族逝世的來(lái)源傳說(shuō)、哭喪歌、博子嘿、牧豬歌、層格儀式、致悼詞、死變占卜、尼木撮畢儀式等喪葬口傳文化整理成集。其內(nèi)容由原汁原味的阿都(涼山布拖縣)方言，標(biāo)準(zhǔn)的圣扎話翻譯成語(yǔ)言優(yōu)美、內(nèi)涵深刻的漢語(yǔ)言文字，體現(xiàn)其中彝族語(yǔ)言描繪的情景、意境以及文化背景。