本書以羅馬字母轉(zhuǎn)寫滿文字母，采用穆麟德轉(zhuǎn)寫法則，同時(shí)由于原題本均為影印出版，保留了檔案文獻(xiàn)的原始格式，為研究便利，翻譯中也與其對(duì)應(yīng)，以(+)表示原文中挪抬一格，以O(shè)表示原文中起首圈，另因滿文字母本身無(wú)大小寫區(qū)別，故羅馬字母一律采用小寫形式。