1943年春,布拉格的龐克拉茨蓋世太保監(jiān)獄里,伏契克決定動(dòng)筆寫一部關(guān)于人的報(bào)告。在看守的幫助下,短短兩個(gè)月的時(shí)間里,他用鉛筆頭寫下了一百六十七頁手稿,名為《絞刑架下的報(bào)告》。這本書以冷靜而熾熱的筆觸,真實(shí)地記錄了監(jiān)獄中的殘酷現(xiàn)實(shí)、戰(zhàn)友的英勇無畏、集體的團(tuán)結(jié)友愛,以及對(duì)未來的美好期許,洋溢著勝利一定屬于人民的革命樂觀主義精神。這不僅是一部******戰(zhàn)爭(zhēng)的證言,更是一曲對(duì)自由、尊嚴(yán)和人類信念的頌歌。
本書基于1995年捷克語評(píng)注版直譯,完整呈現(xiàn)伏契克作品原貌和他留給我們的精神遺產(chǎn)。
★ 紅色文學(xué)經(jīng)典,全世界進(jìn)步人民共同的精神財(cái)富
★ 被翻譯成八十余種文字,捷克歷史上流傳最廣泛的書
★ 基于1995年權(quán)威捷克語評(píng)注版直譯,完整呈現(xiàn)伏契克作品原貌
★ 附錄長(zhǎng)文全面介紹伏契克生平,深入解讀報(bào)告成書和流變過程
它教育了一代又一代的新人,特別是對(duì)那些不曾經(jīng)歷過反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的青年一代,起了極大的教育和鼓舞作用。
《絞刑架下的報(bào)告》首位捷克語譯者 蔣承俊
伏契克(19031943),捷克記者、文學(xué)評(píng)論家、作家。出生于布拉格一個(gè)工人家庭,1921年加入捷克斯洛伐克共產(chǎn)黨,曾任文藝批評(píng)雜志《創(chuàng)造》《樹干》主編,發(fā)表大量文學(xué)評(píng)論和新聞報(bào)道。1939年,德國法西斯占領(lǐng)布拉格,伏契克逐漸轉(zhuǎn)入地下,負(fù)責(zé)主編捷共官方報(bào)紙《紅色權(quán)利報(bào)》,繼續(xù)從事新聞工作,并牽頭組織知識(shí)分子委員會(huì),規(guī)劃戰(zhàn)后改革方案。1942年,伏契克在一次碰頭中意外被逮捕,并遭到刑訊逼供。他寧死不屈,在獄中得到看守的幫助,用鉛筆頭在張張碎紙片上寫下長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《絞刑架下的報(bào)告》。1943年9月8日,伏契克在柏林獄中被處決。